1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:07,608 --> 00:00:09,310 - [Sprecher] Alle Richtig, bist du bereit? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:10,244 --> 00:00:11,679 Fünf. 5 00:00:11,679 --> 00:00:12,613 Vier. 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,282 Drei. 7 00:00:15,216 --> 00:00:16,684 Zwei. 8 00:00:16,684 --> 00:00:17,885 Eins. 9 00:00:17,885 --> 00:00:21,122 (Explosionen sprengen) 10 00:00:26,427 --> 00:00:31,499 (mitreißende Musik) (Alarm ertönt) 11 00:00:37,238 --> 00:00:38,906 - Hey, geht es dir gut? 12 00:00:40,308 --> 00:00:41,109 Asher. 13 00:00:42,343 --> 00:00:43,277 Asher, wach auf. 14 00:00:45,379 --> 00:00:46,180 Hey! 15 00:00:47,115 --> 00:00:49,250 (Alarm ertönt) 16 00:00:49,250 --> 00:00:50,050 Okay. 17 00:00:51,219 --> 00:00:54,222 (spannende Musik) (Alarm ertönt) 18 00:00:54,222 --> 00:00:56,056 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa. 19 00:00:56,056 --> 00:00:56,857 Whoa, whoa. 20 00:00:58,526 --> 00:00:59,327 Behalten Sie das hier. 21 00:01:00,294 --> 00:01:03,397 (Alarm ertönt) 22 00:01:03,397 --> 00:01:04,698 (Schaltflächenklicks) 23 00:01:04,698 --> 00:01:06,534 - [Cosmo] Start in fünf. 24 00:01:06,534 --> 00:01:07,401 Vier. 25 00:01:08,636 --> 00:01:09,503 Drei. 26 00:01:10,304 --> 00:01:11,205 Zwei. 27 00:01:12,973 --> 00:01:14,642 Der Start ist fehlgeschlagen. 28 00:01:14,642 --> 00:01:15,876 - Was? 29 00:01:15,876 --> 00:01:17,178 - [Cosmo] Die Verriegelung Mechanismus klemmt. 30 00:01:18,412 --> 00:01:19,313 - Wo bin ich? 31 00:01:21,149 --> 00:01:24,718 (Explosionsstrahlen) (Maia stöhnt) 32 00:01:24,718 --> 00:01:25,986 (Gaszischen) 33 00:01:25,986 --> 00:01:27,821 (Maia stöhnt) 34 00:01:27,821 --> 00:01:29,657 (Wasser spritzt) 35 00:01:29,657 --> 00:01:32,660 (beide stöhnen) 36 00:01:32,660 --> 00:01:34,562 (Gaszischen) (Flammenschießen) 37 00:01:34,562 --> 00:01:35,963 (Alarme schrillen) 38 00:01:35,963 --> 00:01:37,731 - [Cosmo] Momentum stabilisiert. 39 00:01:37,731 --> 00:01:39,500 Bitte bleiben Sie sitzen. 40 00:01:39,500 --> 00:01:40,468 - Scheiße! 41 00:01:41,902 --> 00:01:44,538 - [Cosmo] Warnung, Sauerstoffsystem defekt. 42 00:01:46,073 --> 00:01:46,907 - Whoa, whoa, whoa. 43 00:01:46,907 --> 00:01:48,209 Setz dich, du bist verletzt. 44 00:01:48,209 --> 00:01:49,810 - Mir geht es gut. - Dein Kopf ist in einem schlechten Zustand. 45 00:01:49,810 --> 00:01:51,078 - Mir geht es gut, lass mich helfen. 46 00:01:51,078 --> 00:01:52,280 (Alarm ertönt) 47 00:01:52,280 --> 00:01:54,982 - [Cosmo] Warnung, Sauerstoffsystem defekt. 48 00:01:56,550 --> 00:01:58,552 - Wir müssen diese patchen. 49 00:01:58,552 --> 00:02:00,454 (Alarm ertönt) 50 00:02:00,454 --> 00:02:02,156 - Finden Sie ein XR-Band. 51 00:02:03,391 --> 00:02:06,394 (Alarm ertönt) (Wasserspritzer) 52 00:02:06,394 --> 00:02:10,097 - [Cosmo] Warnung, Sauerstoffsystem defekt. 53 00:02:10,097 --> 00:02:15,169 (Gas zischt) (Alarm ertönt) 54 00:02:17,871 --> 00:02:20,208 (Asher hustet) 55 00:02:20,208 --> 00:02:22,943 Warnung, Sauerstoffsystem defekt. 56 00:02:25,679 --> 00:02:27,815 - Habe es. - Reparieren Sie das. 57 00:02:27,815 --> 00:02:30,951 (Asher hustet) 58 00:02:30,951 --> 00:02:32,686 (Band reißt) 59 00:02:32,686 --> 00:02:35,523 (Wasserspritzer) 60 00:02:36,557 --> 00:02:38,792 - [Cosmo] Warnung, Sauerstoffsystem defekt. 61 00:02:38,792 --> 00:02:40,828 - Auch dieses hier! 62 00:02:40,828 --> 00:02:45,132 (spannende Musik geht weiter) (Alarm ertönt) 63 00:02:45,132 --> 00:02:47,535 (Band reißt) 64 00:02:49,102 --> 00:02:51,138 (spannende Musik geht weiter) 65 00:02:51,138 --> 00:02:53,774 - [Cosmo] Sauerstoff stabil bei 39 %. 66 00:02:53,774 --> 00:02:58,011 Verbleibende Zeit: ein Tag, 10 Stunden, 40 Minuten. 67 00:02:58,011 --> 00:03:00,648 (Asher stöhnt) 68 00:03:00,648 --> 00:03:02,149 - Oh Scheiße. 69 00:03:02,149 --> 00:03:03,050 Dein Kopf. 70 00:03:03,851 --> 00:03:05,919 Komm, schauen wir es uns an. 71 00:03:05,919 --> 00:03:07,087 - Warten. - Aufleuchten. 72 00:03:07,087 --> 00:03:08,889 - Was ist los? - Hinsetzen. 73 00:03:11,592 --> 00:03:13,594 - Wo bin ich? - Eine Rettungskapsel. 74 00:03:13,594 --> 00:03:15,296 Ich muss dich fragen einige Fragen. 75 00:03:16,797 --> 00:03:18,832 Versuchen Sie, sich diese Worte zu merken. 76 00:03:18,832 --> 00:03:21,402 Katze, grün, Junge. 77 00:03:21,402 --> 00:03:23,003 - Festhalten. - Ich werde es gleich erklären. 78 00:03:23,003 --> 00:03:24,538 Wiederholen Sie einfach diese Worte. 79 00:03:26,006 --> 00:03:28,509 - Katze, grün, Junge. 80 00:03:28,509 --> 00:03:29,810 - Gut. 81 00:03:29,810 --> 00:03:31,011 Auf welchem ​​Schiff warst du? 82 00:03:33,180 --> 00:03:35,015 - Keine, ich bin Praktikant. 83 00:03:35,015 --> 00:03:35,916 - Okay. 84 00:03:37,285 --> 00:03:38,786 Wer ist der aktuelle Präsident? 85 00:03:38,786 --> 00:03:40,721 - Von Starline oder den USA? 86 00:03:40,721 --> 00:03:41,922 - Was auch immer Sie sich erinnern. 87 00:03:41,922 --> 00:03:44,425 - (stöhnt) Die Starline ist Juan Gutierrez. 88 00:03:44,425 --> 00:03:46,427 Die USA sind Taylor Martin. 89 00:03:46,427 --> 00:03:47,561 - Ah, du hast noch ein paar Jahre Zeit. 90 00:03:47,561 --> 00:03:49,129 Was waren das nochmal für Worte? 91 00:03:50,498 --> 00:03:52,333 - Katze, grün, Junge. 92 00:03:52,333 --> 00:03:54,001 - Gut. 93 00:03:54,001 --> 00:03:56,770 Was ist das Letzte, was Sie tun? Erinnerst du dich, bevor du ohnmächtig wurdest? 94 00:03:57,971 --> 00:03:58,739 - Ich weiß nicht. 95 00:03:59,973 --> 00:04:01,141 - [Maia] Das tust du nicht Erinnerst du dich an etwas? 96 00:04:01,141 --> 00:04:03,444 - Ich meine, ich erinnere mich arbeite für Starline, 97 00:04:03,444 --> 00:04:08,015 und dann erinnere ich mich, dass ich mich beworben habe um an der Magellan zu arbeiten. 98 00:04:08,015 --> 00:04:12,119 Und ich habe mich angemeldet die Aufnahmeprüfung und... 99 00:04:15,022 --> 00:04:18,292 - Asher, mein Name ist Maia Oberlin. 100 00:04:18,292 --> 00:04:19,727 Dies könnte als eine kommen ein kleiner Schock für dich, 101 00:04:19,727 --> 00:04:21,429 aber du hast gearbeitet auf der Magellan III 102 00:04:21,429 --> 00:04:23,130 seit fünf Jahren. 103 00:04:23,130 --> 00:04:25,666 - Der Magellan, was macht er? 104 00:04:26,867 --> 00:04:29,236 - Ihr Abzeichen sagte Wartungstechniker. 105 00:04:34,508 --> 00:04:36,810 - Oh, ich glaube schon habe diese Prüfung nicht bestanden. 106 00:04:41,014 --> 00:04:44,318 - Es gab eine Explosion auf dem Oberdeck. 107 00:04:44,318 --> 00:04:47,555 Ich war auf der Orlop-Kontrolle Fracht, als es passierte. 108 00:04:47,555 --> 00:04:50,324 Du warst völlig außer Gefecht Tür, also habe ich dich reingezogen. 109 00:04:55,929 --> 00:04:57,365 Du scheinst nicht besorgt zu sein, 110 00:04:57,365 --> 00:05:00,100 aber Sie leiden unter schwerer Amnesie vom Kopftrauma. 111 00:05:00,834 --> 00:05:02,436 Geben Sie ihm Zeit. 112 00:05:02,436 --> 00:05:04,738 Cosmo, wohin gehen wir? 113 00:05:04,738 --> 00:05:06,139 - [Cosmo] Ich bin navigiere gerade 114 00:05:06,139 --> 00:05:08,509 zum NASA-Diamanten meins auf Cupid. 115 00:05:08,509 --> 00:05:10,378 - Warte, Amor? 116 00:05:10,378 --> 00:05:11,845 Wie Alpha Centauri Cupid? 117 00:05:11,845 --> 00:05:13,981 - Ja, wir sind ein weit weg von zu Hause. 118 00:05:13,981 --> 00:05:16,183 - Ich war noch nie draußen des Sonnensystems. 119 00:05:16,183 --> 00:05:17,718 Ich habe es noch nie getan war im Weltraum. 120 00:05:17,718 --> 00:05:20,354 - Ich weiß, das ist viel, aber Ich brauche deine Geduld. 121 00:05:21,422 --> 00:05:24,124 Cosmo, wie ist unsere voraussichtliche Ankunftszeit? 122 00:05:24,124 --> 00:05:26,059 - [Cosmo] Das werden wir Ankunft in zwei Tagen, 123 00:05:26,059 --> 00:05:29,096 vier Stunden und 21 Minuten. 124 00:05:29,096 --> 00:05:31,632 - Scheiße, der Sauerstoff geht schnell zur Neige. 125 00:05:32,600 --> 00:05:34,134 - Wahrscheinlich ein weiteres Leck. 126 00:05:34,134 --> 00:05:37,337 - Cosmo, sende einen Notruf Signal an die NASA-Cupid-Basis. 127 00:05:37,337 --> 00:05:41,041 - [Cosmo] Okay, sprich dein Wort Nachricht laut, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 128 00:05:41,041 --> 00:05:42,443 (Signaltöne) 129 00:05:42,443 --> 00:05:44,678 - Mayday, da war ein Explosion auf der Magellan III, 130 00:05:44,678 --> 00:05:46,380 und unser Pod ist beschädigt. 131 00:05:46,380 --> 00:05:47,815 Wir sind auf dem Weg in deine Richtung, 132 00:05:47,815 --> 00:05:49,717 aber das werden wir nicht haben genug Sauerstoff, um es zu machen. 133 00:05:49,717 --> 00:05:52,352 Wir brauchen einen Shuttle dorthin Holen Sie uns vorbei. 134 00:05:53,587 --> 00:05:54,822 (Signaltöne) 135 00:05:54,822 --> 00:05:56,289 - [Cosmo] Nachricht Senden fehlgeschlagen. 136 00:05:56,289 --> 00:05:59,493 Bitte überprüfen Sie den DSN Chip und versuchen Sie es erneut. 137 00:05:59,493 --> 00:06:01,328 - Cosmo, versuche es noch einmal. 138 00:06:01,328 --> 00:06:02,596 (Signaltöne) 139 00:06:02,596 --> 00:06:04,164 - Nachricht konnte nicht gesendet werden. - Verdammt! 140 00:06:04,164 --> 00:06:07,801 - [Cosmo] Bitte überprüfen Sie die DSN-Chip und versuchen Sie es erneut. 141 00:06:07,801 --> 00:06:10,103 - Cosmo, wo ist der DSN-Chip? 142 00:06:10,103 --> 00:06:13,073 - [Cosmo] Der DSN-Chip ist befindet sich hinter der A-Platte 143 00:06:13,073 --> 00:06:14,307 auf der Backbordseite. 144 00:06:16,209 --> 00:06:18,345 - Wissen Sie, wie man das beheben kann? 145 00:06:18,345 --> 00:06:20,748 - Nein, ich wusste es nicht wie man ein Rohr repariert. 146 00:06:20,748 --> 00:06:23,817 - Erinnern Sie sich an irgendetwas? Ihr Pre-Mission-Training? 147 00:06:23,817 --> 00:06:25,486 - Nein, selbst das College fühlt sich verschwommen an. 148 00:06:28,589 --> 00:06:31,659 - (seufzt) Du bist also ein UT mit keine Ausbildung und keine Ausbildung? 149 00:06:31,659 --> 00:06:33,927 - Glauben Sie mir, das bin ich nicht bin auch froh darüber. 150 00:06:40,267 --> 00:06:41,602 (Asher stöhnt) 151 00:06:41,602 --> 00:06:44,705 (Asher hustet) 152 00:06:44,705 --> 00:06:46,740 - Cosmo, Systemneustart. 153 00:06:46,740 --> 00:06:48,008 - Warte, warte, warum startest du neu? 154 00:06:48,008 --> 00:06:49,276 - [Cosmo] Systemneustart. 155 00:06:49,276 --> 00:06:50,444 - Ich stelle sicher Es ist kein ID10T. 156 00:06:50,444 --> 00:06:52,112 - Ein was? 157 00:06:52,112 --> 00:06:53,380 - Du erinnerst dich nicht? 158 00:06:53,380 --> 00:06:55,315 - Nein, ich habe es dir gesagt erinnere mich an nichts. 159 00:06:55,315 --> 00:06:57,117 - Wenn etwas nicht stimmt funktioniert und alles was es braucht 160 00:06:57,117 --> 00:07:01,955 soll neu gestartet werden, es ist in ID10T. 161 00:07:03,957 --> 00:07:05,593 - Idiot? 162 00:07:05,593 --> 00:07:07,628 Das bringen sie einem tatsächlich bei? 163 00:07:07,628 --> 00:07:10,197 - Tag eins, Starline-Tradition. 164 00:07:16,436 --> 00:07:18,972 - Hey, ich glaube, ich habe es gefunden. 165 00:07:18,972 --> 00:07:20,574 Es sieht gut aus. 166 00:07:20,574 --> 00:07:21,742 (Signal klingelt) 167 00:07:21,742 --> 00:07:23,711 - Willkommen. - Nun, das ist es nicht. 168 00:07:23,711 --> 00:07:24,945 Suchen Sie also weiter. 169 00:07:24,945 --> 00:07:26,580 - [Cosmo] Cosmo, im Besitz und betrieben 170 00:07:26,580 --> 00:07:28,716 von Starline Incorporated. 171 00:07:28,716 --> 00:07:31,952 Anscheinend wurde ich neu gestartet aus einer früheren Sitzung. 172 00:07:31,952 --> 00:07:34,522 Möchten Sie auswählen? dort weitermachen, wo du aufgehört hast? 173 00:07:34,522 --> 00:07:38,826 - Cosmo, sende den Notruf erneut Signal an die NASA-Cupid-Basis. 174 00:07:38,826 --> 00:07:40,093 - [Cosmo] Es tut mir leid. 175 00:07:40,093 --> 00:07:42,730 Ich kann keine Verbindung herstellen das Deep-Space-Netzwerk. 176 00:07:42,730 --> 00:07:43,864 - Los geht's. 177 00:07:43,864 --> 00:07:47,601 - Cosmo, behebe den Fehler im DSN-Chip. 178 00:07:47,601 --> 00:07:49,202 - [Cosmo] Einer der physische Verbindungen 179 00:07:49,202 --> 00:07:51,304 Die Verbindung zum DSN-Chip ist verloren gegangen. 180 00:07:51,304 --> 00:07:52,372 - Ich bin schon dabei. 181 00:07:53,841 --> 00:07:55,809 Es gibt einen geteilten Draht. 182 00:07:55,809 --> 00:07:57,578 - Das ist eine einfache Lösung, oder? 183 00:07:58,546 --> 00:07:59,680 (Gerät piept) 184 00:07:59,680 --> 00:08:00,881 - Los geht's, okay. 185 00:08:02,449 --> 00:08:04,451 Cosmo, sende das Notsignal erneut. 186 00:08:05,953 --> 00:08:07,521 - [Cosmo] Notsignal gesendet. 187 00:08:07,521 --> 00:08:09,990 (Maia seufzt) 188 00:08:13,126 --> 00:08:15,763 - Cosmo, Kontakt eine weitere Rettungskapsel. 189 00:08:16,664 --> 00:08:17,898 - [Cosmo] Ich sehe keinen anderen 190 00:08:17,898 --> 00:08:20,233 aktive Starline-Pods in Ihrer Nähe. 191 00:08:21,101 --> 00:08:22,903 - Cosmo, suche nach Rettungskapseln 192 00:08:22,903 --> 00:08:26,139 von der Magellan-III-Mission MDS06. 193 00:08:26,139 --> 00:08:28,609 - [Cosmo] Ich verstehe nicht alle aktiven Rettungskapseln 194 00:08:28,609 --> 00:08:32,479 von der Magellan-III-Mission MDS06. 195 00:08:32,479 --> 00:08:34,715 - Vielleicht sind wir die Einzigen. 196 00:08:34,715 --> 00:08:36,416 Vielleicht hat es niemand geschafft. 197 00:08:36,416 --> 00:08:37,317 - Wie? 198 00:08:38,418 --> 00:08:41,021 - Alle Hülsen sind auf dem Unterdeck. 199 00:08:41,021 --> 00:08:42,089 - Erinnerst du dich daran? 200 00:08:43,190 --> 00:08:44,457 - Ich meine, ich war besessen 201 00:08:44,457 --> 00:08:46,193 mit der Magellan seit ich ein Kind war. 202 00:08:49,963 --> 00:08:52,099 (Maia seufzt) 203 00:08:52,099 --> 00:08:55,235 - Cosmo, senk das Ansichtsfensterschild. 204 00:08:55,235 --> 00:08:58,438 - [Cosmo] Okay, Absenken das Sichtfensterschild. 205 00:08:58,438 --> 00:09:03,443 (Sichtfenster summt) (majestätische Musik) 206 00:09:07,881 --> 00:09:08,782 - Wow. 207 00:09:12,185 --> 00:09:13,086 Es ist wunderschön. 208 00:09:14,421 --> 00:09:16,289 - [Maia] Es ist keine Erde. 209 00:09:16,289 --> 00:09:17,190 Aber. 210 00:09:20,560 --> 00:09:23,363 - Warum sind wir in Alpha Centauri? 211 00:09:23,363 --> 00:09:27,267 - Es war ein Umweg über eine 25-jährige Weltraummission. 212 00:09:27,267 --> 00:09:29,502 - 25 Jahre? 213 00:09:29,502 --> 00:09:31,204 Das ist wie eine Gefängnisstrafe. 214 00:09:32,740 --> 00:09:34,908 - Meine Familie dachte, ich was crazy for going. 215 00:09:37,210 --> 00:09:38,111 - Warum hast du? 216 00:09:40,781 --> 00:09:45,318 - Ich habe mich auf das Ganze eingelassen Die Erde hat ihre Bewegung beendet. 217 00:09:45,318 --> 00:09:47,387 - Politik ist nicht gut Grund genug, sich selbst zu erschießen 218 00:09:47,387 --> 00:09:49,723 in den Weltraum für a Viertel deines Lebens. 219 00:09:49,723 --> 00:09:51,291 - Das habe ich auf die harte Tour gelernt. 220 00:09:52,459 --> 00:09:54,828 Diese Missionen sind lang und gefährlich, 221 00:09:54,828 --> 00:09:58,298 Deshalb rekrutiert Starline junge Leute und naiv, und ich war beides. 222 00:09:59,432 --> 00:10:01,869 Außerdem hatte ich keine Lust Ich könnte alles andere tun 223 00:10:01,869 --> 00:10:04,905 in diesem Alter sinnvoller. 224 00:10:06,740 --> 00:10:08,275 Was ist mit dir? 225 00:10:08,275 --> 00:10:09,777 Warum hätten Sie sich angemeldet? 226 00:10:11,845 --> 00:10:13,613 - Ich habe den Weltraum schon immer geliebt. 227 00:10:13,613 --> 00:10:16,850 Ich denke an dich wissen, zum ersten Mal 228 00:10:16,850 --> 00:10:19,653 wir können es endlich andere Welten erkunden. 229 00:10:20,954 --> 00:10:25,258 Ich denke an die alten Wissenschaftler wie Hawking oder Einstein, 230 00:10:25,258 --> 00:10:26,660 und wie eifersüchtig sie wären. 231 00:10:27,961 --> 00:10:29,763 Wäre eine Verschwendung, wenn ich nicht hingehen würde. 232 00:10:30,731 --> 00:10:31,631 - Wow. 233 00:10:33,466 --> 00:10:34,768 - Was haben Sie an Bord gemacht? 234 00:10:35,836 --> 00:10:37,037 - ET-Biografie. 235 00:10:37,037 --> 00:10:38,906 Wir suchten nach Leben. 236 00:10:38,906 --> 00:10:41,975 - Das ist alles Starline jemals gesucht. 237 00:10:41,975 --> 00:10:42,776 - Ja. 238 00:10:44,411 --> 00:10:46,446 Vor etwa einem Monat haben wir machte einen Umweg nach Selene 239 00:10:46,446 --> 00:10:48,148 um ein paar Proben zu nehmen. 240 00:10:49,182 --> 00:10:50,550 - Etwas finden? 241 00:10:50,550 --> 00:10:52,119 - Kann ich nicht sagen. 242 00:10:52,119 --> 00:10:53,586 - Aufleuchten. - Nein. 243 00:10:53,586 --> 00:10:55,856 Nein, Starline ist sehr streng 244 00:10:55,856 --> 00:10:57,657 über das Teilen Verschlusssachen. 245 00:10:58,726 --> 00:10:59,626 (spannende Musik) 246 00:10:59,626 --> 00:11:00,393 - Fair. 247 00:11:04,064 --> 00:11:07,667 Sie kennen den Schnitt im DSN Chip sah ziemlich sauber aus. 248 00:11:08,836 --> 00:11:10,137 - Sauber? 249 00:11:10,137 --> 00:11:12,572 - Ja, es gefällt mir wurde absichtlich geschnitten. 250 00:11:12,572 --> 00:11:14,607 Alles drin war völlig ruiniert 251 00:11:14,607 --> 00:11:16,944 bis auf diesen einen Draht. 252 00:11:16,944 --> 00:11:18,178 - Das hat nichts zu bedeuten. 253 00:11:18,178 --> 00:11:19,446 - Denken Sie darüber nach. 254 00:11:19,446 --> 00:11:21,248 Wir machten einen Abstecher nach Selene. 255 00:11:21,248 --> 00:11:22,883 Wir haben etwas gefunden an der Oberfläche. 256 00:11:22,883 --> 00:11:24,684 - Das habe ich nicht gesagt. 257 00:11:24,684 --> 00:11:27,054 - Es ist nie geheim wenn du nichts findest. 258 00:11:30,357 --> 00:11:34,795 - Sagen wir einfach Selene war Europa sehr ähnlich. 259 00:11:36,063 --> 00:11:37,330 (Klingeln) 260 00:11:37,330 --> 00:11:39,366 - [Cosmo] Deine Nachricht zur NASA Cupid-Basis 261 00:11:39,366 --> 00:11:40,667 ist eingegangen. 262 00:11:45,372 --> 00:11:46,706 - Wir sollten eine Bestandsaufnahme machen. 263 00:11:56,884 --> 00:11:59,619 (Luft zischt) 264 00:11:59,619 --> 00:12:02,255 (angespannte Musik) 265 00:12:02,255 --> 00:12:04,024 Betten, wenn wir schlafen können. 266 00:12:05,692 --> 00:12:07,895 - Badezimmer, kaum. 267 00:12:09,562 --> 00:12:12,966 (angespannte Musik geht weiter) 268 00:12:21,241 --> 00:12:23,710 (Türknall) 269 00:12:25,245 --> 00:12:27,915 (Schloss klappert) 270 00:12:30,317 --> 00:12:32,986 - Cosmo, wo ist der Schlüssel? für die untere Falltür? 271 00:12:32,986 --> 00:12:34,721 - [Cosmo] Die Wartung Schlüssel liegt 272 00:12:34,721 --> 00:12:37,124 im schwarzen Werkzeugkasten an der Rückwand, 273 00:12:37,124 --> 00:12:39,126 rechts von der Ausstiegsleiter. 274 00:12:39,126 --> 00:12:42,062 (Werkzeugkasten klappert) 275 00:12:42,062 --> 00:12:44,631 (Werkzeuge klappern) 276 00:12:44,631 --> 00:12:48,301 - Vielleicht soll es so sein gesperrt, nur zur Wartung? 277 00:12:48,301 --> 00:12:49,736 - Dann sollte ich einen Schlüssel haben. 278 00:12:52,806 --> 00:12:56,109 (angespannte Musik geht weiter) 279 00:12:57,144 --> 00:12:58,711 Hier passiert noch etwas anderes. 280 00:12:59,746 --> 00:13:02,215 - Nicht alles ist eine Verschwörung. 281 00:13:02,215 --> 00:13:05,418 Tragödien passieren, Schlüssel gehen verloren. 282 00:13:08,956 --> 00:13:11,758 - Und bevor du es gesagt hast waren auf dem Unterdeck 283 00:13:11,758 --> 00:13:12,893 Ladung betrachten. 284 00:13:14,928 --> 00:13:16,063 Welche Ladung? 285 00:13:17,164 --> 00:13:20,233 - Können wir uns einfach konzentrieren? darauf, es nach Hause zu schaffen? 286 00:13:20,233 --> 00:13:23,403 - Die NASA wird Fragen haben, Ich möchte die Antworten haben. 287 00:13:25,338 --> 00:13:28,508 - (seufzt) Wir dachten wir Ich habe etwas Fracht auf Selene zurückgelassen. 288 00:13:28,508 --> 00:13:30,543 Ich habe dafür gesorgt, dass wir das nicht tun. 289 00:13:30,543 --> 00:13:32,045 - Zum Glück warst du da. 290 00:13:32,045 --> 00:13:35,482 - Hmm, ich hoffe nur, dass ich es nicht bin der Einzige, der Glück hatte. 291 00:13:35,482 --> 00:13:38,685 - Du scheinst ziemlich ruhig zu sein unter Berücksichtigung der Umstände. 292 00:13:40,020 --> 00:13:42,189 - Wir sind darauf trainiert, ruhig zu bleiben. 293 00:13:42,189 --> 00:13:44,391 - Okay, aber wenn wir es wirklich sind Die letzten Leute hier draußen, 294 00:13:44,391 --> 00:13:45,458 dann bedeutet das wahrscheinlich-- 295 00:13:45,458 --> 00:13:47,460 - Versuchst du mich zu drängen? 296 00:13:47,460 --> 00:13:49,396 Ich möchte nicht in Panik geraten, 297 00:13:49,396 --> 00:13:51,999 oder man bekommt Ärger, weil man es erzählt Du bist etwas, was ich nicht tun sollte. 298 00:13:51,999 --> 00:13:55,302 Ja, es ist seltsam, dass es einen Draht gab geschnitten und dass es keinen Schlüssel gibt, 299 00:13:55,302 --> 00:13:57,537 aber diese Missionen immer Umwege machen. 300 00:13:57,537 --> 00:13:59,472 Und wir haben es nicht gefunden irgendetwas über Selene. 301 00:13:59,472 --> 00:14:02,609 Genau wie Titan und Europa und Enceladus. 302 00:14:02,609 --> 00:14:04,777 Und wenn ja eine große Verschwörung, 303 00:14:04,777 --> 00:14:08,081 Starline wird das Problem beheben Erde, aber wir sind nicht auf der Erde. 304 00:14:08,081 --> 00:14:09,950 Wir sind noch nicht einmal bei Cupid. 305 00:14:09,950 --> 00:14:13,353 Wir sind in einer Metallbox mit Ein beschissener Motor, kein Signal. 306 00:14:13,353 --> 00:14:15,322 Lichtjahre von zu Hause entfernt. 307 00:14:20,260 --> 00:14:21,694 (Klingeln) 308 00:14:21,694 --> 00:14:24,197 - [Cosmo] Eingehende Nachricht von Cupid Mine SNR. 309 00:14:24,197 --> 00:14:25,865 (Klingeln) Nachricht abspielen. 310 00:14:27,234 --> 00:14:29,602 - [Jack] Hallo, das ist Kommandant Jack Schaeffer, 311 00:14:29,602 --> 00:14:32,539 Leiter von SNR aus der Amor-Diamantenmine der NASA. 312 00:14:32,539 --> 00:14:33,806 Wir haben Ihre Nachrichten erhalten 313 00:14:33,806 --> 00:14:36,043 und euch alle haben auf dem Radar lokalisiert. 314 00:14:36,043 --> 00:14:37,377 Wir schicken ein Rettungsshuttle, 315 00:14:37,377 --> 00:14:39,546 und wir werden da sein innerhalb von 24 Stunden. 316 00:14:39,546 --> 00:14:42,882 Stoppen Sie jede Navigation, stoppen Sie Ihre Motoren und bleiben an Ort und Stelle. 317 00:14:42,882 --> 00:14:44,584 Wir wollen dich behalten in der gleichen Gegend. 318 00:14:44,584 --> 00:14:46,219 Bleib dran. 319 00:14:46,219 --> 00:14:49,089 (Klingeln) 320 00:14:49,089 --> 00:14:51,191 - Cosmo, Navigation beenden. 321 00:14:51,191 --> 00:14:52,459 - [Cosmo] Navigation stoppen 322 00:14:52,459 --> 00:14:54,794 zur NASA Cupid Diamond Mine. 323 00:14:56,129 --> 00:14:58,465 - Er ließ es so klingen es gab mehr Hülsen. 324 00:15:00,233 --> 00:15:02,169 - Warum konnte es dann nicht? nennen wir einen von ihnen? 325 00:15:02,169 --> 00:15:04,571 - Vielleicht gibt es etwas Sonst stimmt unser Chip nicht? 326 00:15:05,705 --> 00:15:07,774 - Oder wir sind nicht die Einzigen diejenigen mit einer geteilten Linie. 327 00:15:09,776 --> 00:15:11,878 - [Cosmo] Warnung, eingehendes Objekt. 328 00:15:11,878 --> 00:15:13,813 (Alarm ertönt) 329 00:15:13,813 --> 00:15:15,983 Warnung, eingehendes Objekt. 330 00:15:15,983 --> 00:15:17,884 (Alarm ertönt) 331 00:15:17,884 --> 00:15:21,421 Warnung, eingehendes Objekt. 332 00:15:21,421 --> 00:15:23,356 - Schnapp dir das Licht! (Meteor stürzt ab) 333 00:15:23,356 --> 00:15:26,093 - [Cosmo] Warnung, Aufprall erkannt. 334 00:15:26,093 --> 00:15:28,228 Warnung, Aufprall erkannt. 335 00:15:29,196 --> 00:15:31,331 Warnung, Aufprall erkannt. 336 00:15:32,365 --> 00:15:34,534 Warnung, Aufprall erkannt. 337 00:15:35,602 --> 00:15:37,870 Achtung, Auswirkungen... 338 00:15:37,870 --> 00:15:42,942 (Funken knistern) (Alarm ertönt) 339 00:15:47,280 --> 00:15:49,882 (spannende Musik) 340 00:15:49,882 --> 00:15:54,954 (Schiffsunfälle) (Kopfschläge) 341 00:15:56,156 --> 00:15:58,791 (düstere Musik) 342 00:15:59,892 --> 00:16:03,630 - [Kiara] Wasserstoff, Sauerstoff, Stickstoff. 343 00:16:03,630 --> 00:16:04,897 Ich habe es satt. 344 00:16:04,897 --> 00:16:06,733 Willst du auf Kaution gehen? und etwas zu Abend essen? 345 00:16:11,438 --> 00:16:13,873 - Asher, Asher. 346 00:16:14,907 --> 00:16:16,076 Hey. 347 00:16:16,076 --> 00:16:18,245 Hey, hey, hey, Hey, hey, hey, hey. 348 00:16:18,245 --> 00:16:19,779 Geht es dir gut? 349 00:16:19,779 --> 00:16:20,813 Geht es dir gut? - Ja ja. 350 00:16:20,813 --> 00:16:22,149 - [Maia] Komm schon. 351 00:16:22,149 --> 00:16:25,218 Komm schon, komm schon, komm schon. - Ja ja. 352 00:16:25,218 --> 00:16:26,119 - Hier. 353 00:16:27,054 --> 00:16:27,954 Der Strom ist ausgefallen. 354 00:16:28,788 --> 00:16:30,257 Wir müssen den Unterbrecher finden. 355 00:16:31,658 --> 00:16:35,895 - Das ist es, wahrscheinlich da unten. (stöhnt) 356 00:16:40,033 --> 00:16:41,868 - [Maia] Bist du Bist du sicher, dass es dir gut geht? 357 00:16:43,170 --> 00:16:44,071 - Mir geht es gut. 358 00:16:45,472 --> 00:16:46,806 Helfen Sie mir einfach, es aufzubrechen. 359 00:16:49,576 --> 00:16:50,977 (Lukentür knarrt) 360 00:16:50,977 --> 00:16:56,049 (Werkzeuge klirren) (Wasserspritzer) 361 00:16:57,517 --> 00:16:59,219 - [Maia] Das ist eine Menge Wasser. 362 00:17:00,587 --> 00:17:03,523 - Ja, das könnte erklären, warum Unser Sauerstoff geht so schnell zur Neige. 363 00:17:03,523 --> 00:17:04,424 - Warum? 364 00:17:05,625 --> 00:17:08,295 - Auf den Cosmo-Pods, Es ist alles ein System. 365 00:17:08,295 --> 00:17:10,597 Das Wasser wird aufgespalten Wasserstoff und Sauerstoff. 366 00:17:10,597 --> 00:17:14,234 Sie fügen Stickstoff hinzu, Boom, atembare Luft. 367 00:17:15,568 --> 00:17:18,771 - Du erinnerst dich das aber nicht ID10T? 368 00:17:20,773 --> 00:17:25,478 - Ja, ich erinnere mich, dass ich es gelernt habe irgendwo, aber ich weiß es nicht. 369 00:17:25,478 --> 00:17:28,281 (Wasserspritzer) 370 00:17:29,782 --> 00:17:33,186 (Wasserspritzer) 371 00:17:33,186 --> 00:17:34,187 Ich habe das Leck gefunden! 372 00:17:35,322 --> 00:17:38,125 (Wasserspritzer) 373 00:17:39,392 --> 00:17:41,094 Das ist alles Trinkwasser. 374 00:17:41,094 --> 00:17:42,429 - Was ist mit dem Unterbrecher? 375 00:17:43,330 --> 00:17:47,134 (spannende Musik) 376 00:17:47,134 --> 00:17:48,101 - Ich sehe es. 377 00:17:49,536 --> 00:17:54,607 (spannende Musik geht weiter) (Wasserspritzer) 378 00:17:55,708 --> 00:17:58,445 (Schalterklicks) 379 00:17:59,346 --> 00:18:00,780 (Gerät brummt) 380 00:18:00,780 --> 00:18:01,681 - Es geht los! 381 00:18:03,383 --> 00:18:06,219 (Wasserspritzer) 382 00:18:09,489 --> 00:18:12,459 (Kreatur quietscht) 383 00:18:16,196 --> 00:18:19,166 (Kreatur quietscht) 384 00:18:20,133 --> 00:18:22,068 - Hier unten ist etwas. 385 00:18:22,068 --> 00:18:24,904 (Wasserspritzer) 386 00:18:24,904 --> 00:18:27,039 - [Maia] Was ist das? 387 00:18:27,039 --> 00:18:29,842 (Kreatur quietscht) 388 00:18:29,842 --> 00:18:31,144 - Ich weiß nicht. 389 00:18:32,078 --> 00:18:34,247 (spannende Musik) 390 00:18:34,247 --> 00:18:36,816 (Kreatur quietscht) (Wasserspritzer) 391 00:18:36,816 --> 00:18:39,051 (Maia stöhnt) 392 00:18:39,051 --> 00:18:40,487 (Asher keucht) 393 00:18:40,487 --> 00:18:41,621 (Fußklopfen) (Maia stöhnt) 394 00:18:41,621 --> 00:18:42,622 - Was ist das? 395 00:18:42,622 --> 00:18:44,291 - Ich weiß es nicht, ich konnte es nicht sehen. 396 00:18:44,291 --> 00:18:45,392 Was auch immer es ist, es ist stark. 397 00:18:45,392 --> 00:18:46,593 - Was machen wir? 398 00:18:46,593 --> 00:18:49,095 - Ich muss es wissen wogegen wir kämpfen. 399 00:18:49,095 --> 00:18:50,363 - Ich, ich weiß es nicht! 400 00:18:50,363 --> 00:18:51,931 - Geben Sie es zu, wir haben festgestellt etwas über Selene, 401 00:18:51,931 --> 00:18:53,166 und jetzt ist es in unserer Kapsel! 402 00:18:53,166 --> 00:18:54,167 - Wir haben es nicht gefunden irgendetwas so Großes. 403 00:18:54,167 --> 00:18:55,735 Wir haben Bakterien gefunden! 404 00:18:55,735 --> 00:18:56,936 - Was zum Teufel ist da unten? 405 00:18:56,936 --> 00:19:00,006 (spannende Musik) 406 00:19:01,073 --> 00:19:02,742 (Angreifer grunzt) 407 00:19:02,742 --> 00:19:04,277 - Oh mein Gott! 408 00:19:04,277 --> 00:19:07,447 (spannende Musik geht weiter) 409 00:19:07,447 --> 00:19:11,284 (Angreifer schreit) (Asher stöhnt) 410 00:19:11,284 --> 00:19:12,719 (spannende Musik geht weiter) 411 00:19:12,719 --> 00:19:15,388 (Maia Elende) 412 00:19:15,388 --> 00:19:18,057 (spannende Musik geht weiter) 413 00:19:18,057 --> 00:19:20,793 (Angreifer schreit) 414 00:19:20,793 --> 00:19:25,865 (Maia stöhnt) (spannende Musik geht weiter) 415 00:19:27,834 --> 00:19:32,905 (Angreifer grunzt) (spannende Musik geht weiter) 416 00:19:39,145 --> 00:19:41,714 (Faustschläge) 417 00:19:45,017 --> 00:19:48,187 (Asher keucht) 418 00:19:48,187 --> 00:19:49,722 - Oh. 419 00:19:49,722 --> 00:19:52,392 (Maia keucht) 420 00:19:56,596 --> 00:19:57,497 Brutto. 421 00:19:58,465 --> 00:19:59,366 - Ja. 422 00:20:04,304 --> 00:20:06,873 (angespannte Musik) 423 00:20:10,643 --> 00:20:13,380 (Schlüssel klimpern) 424 00:20:14,714 --> 00:20:17,984 - Er hat unsere DSN-Leitung gekappt und er hat sich dort unten eingesperrt. 425 00:20:21,421 --> 00:20:22,789 - Mal sehen, was er weiß. 426 00:20:23,723 --> 00:20:27,126 (angespannte Musik geht weiter) 427 00:20:34,701 --> 00:20:36,002 - Ich werde es versuchen um das Leck zu beheben. 428 00:20:36,002 --> 00:20:37,103 Sag mir Bescheid, wenn er aufwacht. 429 00:20:37,103 --> 00:20:38,571 - Warte, was ist mit unserem Sauerstoff? 430 00:20:41,173 --> 00:20:44,143 - Vielleicht, wenn ich das Leck behebe, wir kann einen Teil des Wassers retten. 431 00:20:44,143 --> 00:20:45,778 - Nein, auch wenn Sie das Leck beheben, 432 00:20:45,778 --> 00:20:47,780 wir sind zu dritt diese Luft einatmen. 433 00:20:47,780 --> 00:20:50,049 Cosmos Zeitplan ist nur basierend auf zwei Personen. 434 00:20:52,352 --> 00:20:53,152 - Und? 435 00:20:54,354 --> 00:20:56,556 - Und wir werden ersticken bevor die NASA uns erreicht. 436 00:20:56,556 --> 00:20:58,758 Also könnten wir darüber nachdenken. 437 00:20:59,926 --> 00:21:01,060 - Nein. 438 00:21:01,060 --> 00:21:03,262 - Schauen Sie, das habe ich das aus dem Labor. 439 00:21:03,262 --> 00:21:05,332 Wir mischen es mit Wasser, und er ist weg. 440 00:21:05,332 --> 00:21:06,533 - Warum hast du das? 441 00:21:08,335 --> 00:21:11,070 - Es ist eine Zutat etwas, woran ich gearbeitet habe. 442 00:21:14,507 --> 00:21:16,843 - Wir müssen hören ihn wenigstens raus. 443 00:21:16,843 --> 00:21:18,044 - Er hat versucht, uns zu töten. 444 00:21:18,044 --> 00:21:19,479 - Ich mag ihn auch nicht. 445 00:21:19,479 --> 00:21:20,947 Aber er hat ein Recht auf Erklärung sich selbst, bevor wir einfach-- 446 00:21:20,947 --> 00:21:23,049 - Bitte, ich habe Leute zu Hause. 447 00:21:23,049 --> 00:21:25,017 - Schauen Sie, das tut er wahrscheinlich auch. 448 00:21:27,253 --> 00:21:29,722 Mord sollte unser letzter sein Resort, nicht unser erstes. 449 00:21:30,757 --> 00:21:35,828 (angespannte Musik) (Lukentür knarrt) 450 00:21:38,998 --> 00:21:44,070 (Band reißt) (Wasserspritzer) 451 00:21:46,639 --> 00:21:48,641 Das Rohr repariert! 452 00:21:48,641 --> 00:21:51,344 (Wasserspritzer) 453 00:21:55,348 --> 00:21:58,317 (spannende Musik) 454 00:22:08,961 --> 00:22:11,531 (Wasserspritzer) 455 00:22:11,531 --> 00:22:14,834 (Lukentür knarrt) 456 00:22:14,834 --> 00:22:17,670 (Werkzeugkasten klirrt) 457 00:22:18,971 --> 00:22:20,473 - Er ist immer noch draußen. 458 00:22:24,577 --> 00:22:27,647 (spannende Musik) 459 00:22:31,651 --> 00:22:36,389 Niemand ist so lange draußen, es sei denn Sie sind tot oder liegen im Koma. 460 00:22:38,491 --> 00:22:40,493 - Oder sie täuschen es vor. 461 00:22:43,896 --> 00:22:46,466 (Schlösser klicken) 462 00:22:51,571 --> 00:22:54,541 (spannende Musik) 463 00:22:57,677 --> 00:22:59,145 (Werkzeugkasten klirrt) 464 00:22:59,145 --> 00:23:01,481 (Schritte antippen) 465 00:23:01,481 --> 00:23:05,384 (spannende Musik geht weiter) 466 00:23:07,854 --> 00:23:09,522 Ich habe einen Hammer. 467 00:23:09,522 --> 00:23:13,325 Ich werde dich damit schlagen wenn du nichts sagst. 468 00:23:13,325 --> 00:23:17,229 (spannende Musik geht weiter) 469 00:23:25,004 --> 00:23:26,639 Drei. 470 00:23:26,639 --> 00:23:30,409 (spannende Musik geht weiter) 471 00:23:30,409 --> 00:23:31,611 Zwei! 472 00:23:31,611 --> 00:23:34,914 - Halt, halt, halt, hör auf! (hustet) 473 00:23:34,914 --> 00:23:36,649 (Mund spuckt) 474 00:23:36,649 --> 00:23:41,721 Stopp, Stopp, Stopp. (spuckt) 475 00:23:43,490 --> 00:23:45,057 Verdammt, ein Hammer? 476 00:23:46,659 --> 00:23:48,861 Du hättest es einfach tun können hat mich gekitzelt oder so. 477 00:23:48,861 --> 00:23:49,762 - Wer bist du? 478 00:23:51,731 --> 00:23:52,832 - Gael Flanagan. 479 00:23:54,166 --> 00:23:57,604 Ich sammle und verwalte außerhalb des Schiffes Proben für den Magellan. 480 00:23:59,338 --> 00:24:00,439 - Weißt du wer ich bin? 481 00:24:02,742 --> 00:24:04,176 - Du bist der obere Tech-UT. 482 00:24:05,344 --> 00:24:06,312 Ich habe dich gesehen. 483 00:24:09,549 --> 00:24:10,449 Und du! 484 00:24:11,751 --> 00:24:13,385 Du bist der Grund Ich stecke in diesem Schlamassel! 485 00:24:13,385 --> 00:24:14,554 - Worüber redest du? 486 00:24:14,554 --> 00:24:16,055 - Asher, das weiß ich nicht weiß, wer dieser Typ ist. 487 00:24:16,055 --> 00:24:18,758 - Sie lügt! (hustet) 488 00:24:19,892 --> 00:24:21,894 - Sie erkennen das Teilen Verschlusssachen 489 00:24:21,894 --> 00:24:25,097 ein Vertragsbruch ist und ein Verstoß gegen Bundesrecht. 490 00:24:25,097 --> 00:24:26,999 - Oh mein Gott, das ist mir egal. 491 00:24:29,068 --> 00:24:30,436 - Was hast du auf Selene gefunden? 492 00:24:30,436 --> 00:24:31,671 - Gael, nicht. 493 00:24:34,373 --> 00:24:35,341 - Mikroben. 494 00:24:37,109 --> 00:24:41,047 Nicht ganz wie Bakterien, nicht ganz wie ein Virus. 495 00:24:42,549 --> 00:24:44,350 Das Bio-Team konnte es nicht Finde es heraus. 496 00:24:44,350 --> 00:24:46,753 - Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 497 00:24:46,753 --> 00:24:48,220 - Ich kann dich hören von da unten. 498 00:24:48,220 --> 00:24:51,257 Ich habe den ganzen Mist gehört Du hast es ihm gesagt! 499 00:24:51,257 --> 00:24:52,659 - Sie haben Mikroben gefunden. 500 00:24:54,460 --> 00:24:58,931 - Ich habe sie an Bord gebracht und brachte sie zum Bio-Team. 501 00:24:58,931 --> 00:25:01,768 Sie haben mich unter Quarantäne gestellt, Das ist normal, aber 502 00:25:02,602 --> 00:25:03,803 aber dann wurde ich krank. 503 00:25:03,803 --> 00:25:05,037 - Wir konnten ihn nicht rauslassen. 504 00:25:05,037 --> 00:25:06,606 Es hätte das gesagt gesamte Besatzung in Gefahr. 505 00:25:06,606 --> 00:25:08,741 - Du hast versucht, mich zu vergiften! - Wir haben versucht, Sie zu heilen. 506 00:25:08,741 --> 00:25:10,943 (Gael spuckt) 507 00:25:10,943 --> 00:25:12,078 Oh, fick dich! 508 00:25:13,846 --> 00:25:16,916 (spannende Musik) 509 00:25:17,950 --> 00:25:19,218 - Wie sind Sie an Bord gekommen? 510 00:25:20,587 --> 00:25:23,656 - Ich habe bis dahin Possum gespielt Ich hatte eine Chance zu fliehen. 511 00:25:23,656 --> 00:25:27,326 Ich habe mich bis dahin auf dem Orlop versteckt Ich habe die Explosionen gehört. 512 00:25:27,326 --> 00:25:30,162 Als ich an Bord war, Ich habe das Kommunikationssystem unterbrochen. 513 00:25:31,230 --> 00:25:34,601 Ich konnte niemanden haben plappern. (stöhnt) 514 00:25:34,601 --> 00:25:36,803 Scheiße! (stöhnt) 515 00:25:36,803 --> 00:25:38,938 (Bioscan piepst) 516 00:25:38,938 --> 00:25:42,341 - Der Bioscan besagt, dass dieses Ding da ist nur durch Blut ansteckend. 517 00:25:42,341 --> 00:25:45,211 Wir haben das Gleiche gefunden das Labor, also sollten wir gut sein. 518 00:25:47,379 --> 00:25:49,949 (angespannte Musik) 519 00:26:00,092 --> 00:26:00,927 - Wasser? 520 00:26:04,597 --> 00:26:07,266 (Mund schlürft) 521 00:26:11,170 --> 00:26:12,672 (Gael scherzt) 522 00:26:12,672 --> 00:26:15,374 Jetzt erzähl mir alles, was du sagst Ich weiß von der Explosion. 523 00:26:15,374 --> 00:26:17,744 - Er hat es wahrscheinlich vermasselt up after he escaped. 524 00:26:17,744 --> 00:26:19,011 - Warum sollte ich es in die Luft jagen? 525 00:26:19,011 --> 00:26:21,413 - Du hast mit Töten gedroht alle im Labor. 526 00:26:21,413 --> 00:26:22,815 - Woher wissen wir, dass Sie es nicht waren? 527 00:26:22,815 --> 00:26:24,516 - [Maia] Wie, warum Würde ich es in die Luft jagen? 528 00:26:24,516 --> 00:26:25,417 - Hey! 529 00:26:27,820 --> 00:26:29,989 Maia, du hast mir viel erzählt Blödsinn, seit ich aufgewacht bin. 530 00:26:29,989 --> 00:26:31,423 - Ich musste lügen. 531 00:26:31,423 --> 00:26:33,626 Ich könnte dafür ins Gefängnis kommen Weitergabe geheimer Informationen. 532 00:26:33,626 --> 00:26:34,994 - Und du hast versucht, uns zu töten. 533 00:26:34,994 --> 00:26:36,228 - Ich bin ausgeflippt, Mann. 534 00:26:36,228 --> 00:26:37,797 Ich wusste nicht, was du was du mir antun würdest. 535 00:26:37,797 --> 00:26:40,499 - Okay, wir wollen es alle schaffen Lebend zurück zur Erde, oder? 536 00:26:41,834 --> 00:26:43,302 - Ja. 537 00:26:43,302 --> 00:26:45,972 - Nur so können wir das schaffen Das heißt, wenn wir zusammenarbeiten. 538 00:26:49,441 --> 00:26:52,511 (Schritte klopfen) 539 00:26:54,814 --> 00:26:56,115 - Was machst du? 540 00:26:57,516 --> 00:27:00,687 - Es gibt einen Grund, warum Menschen das haben überlebte all diese Jahrtausende. 541 00:27:00,687 --> 00:27:03,723 Es liegt an uns Fähigkeit zur Zusammenarbeit. 542 00:27:03,723 --> 00:27:05,124 Du hast drei gesetzt Gorillas in einem Käfig, 543 00:27:05,124 --> 00:27:07,159 they won't cooperate einen Ausweg finden. 544 00:27:07,159 --> 00:27:10,029 Das Gleiche gilt für drei Tiger, das Gleiche gilt für drei Hunde. 545 00:27:10,029 --> 00:27:12,832 Der Mensch hingegen wird es tun. 546 00:27:12,832 --> 00:27:14,801 Das ist das Schöne des menschlichen Tieres. 547 00:27:16,969 --> 00:27:20,339 Wenn Sie etwas versuchen, wir wird dich gleich wieder fesseln. 548 00:27:21,107 --> 00:27:22,108 - Mir geht es gut, Mann. 549 00:27:22,108 --> 00:27:24,043 Ich schwöre. - Asher, er ist nicht sicher. 550 00:27:24,043 --> 00:27:25,778 Das hat er uns bereits gezeigt. 551 00:27:25,778 --> 00:27:28,047 - Von nun an arbeiten wir zusammen um aus dem Käfig herauszukommen. 552 00:27:28,047 --> 00:27:28,948 Verstanden? 553 00:27:40,126 --> 00:27:42,695 (Gael hustet) 554 00:27:48,300 --> 00:27:50,502 Also, wo ist dein Zuhause, Gael? 555 00:27:50,502 --> 00:27:52,705 - Portland, Oregon, Was ist mit dir? 556 00:27:52,705 --> 00:27:54,841 - Ich wurde in Mobile, Alabama, geboren. 557 00:27:54,841 --> 00:27:56,575 Aufgewachsen in Birmingham. 558 00:27:56,575 --> 00:27:59,846 - Wie ist es dir ergangen? Bibelgürtel zum Weltraum? 559 00:28:00,980 --> 00:28:03,215 - Indem ich es ihnen sage Alles, um zur Hölle zu fahren. 560 00:28:03,215 --> 00:28:05,451 (Gael hustet) 561 00:28:05,451 --> 00:28:06,886 - Gut für dich. 562 00:28:06,886 --> 00:28:08,888 Nichts wie ein Scheiß auf deine Einstellung. 563 00:28:10,422 --> 00:28:14,093 Die Westküste könnte es gebrauchen noch etwas davon. (hustet) 564 00:28:16,328 --> 00:28:18,164 Was ist mit dir, wo ist zu Hause? 565 00:28:18,164 --> 00:28:19,231 - Sprich verdammt noch mal nicht mit mir. 566 00:28:19,231 --> 00:28:22,368 - Whoa, entspann dich. 567 00:28:22,368 --> 00:28:24,436 - Es gibt eine verdammte Einstellung. 568 00:28:24,436 --> 00:28:27,006 (Gael hustet) 569 00:28:30,242 --> 00:28:31,510 Geht es dir gut? 570 00:28:31,510 --> 00:28:34,146 - Es ist einfach so, dass es nicht funktioniert Hör auf zu jucken, es tut weh. 571 00:28:34,146 --> 00:28:35,281 - Lass mich einen Blick darauf werfen. 572 00:28:36,115 --> 00:28:39,085 (Gael hustet) 573 00:28:39,085 --> 00:28:41,653 (angespannte Musik) 574 00:28:54,400 --> 00:28:55,301 - Ist es schlimm? 575 00:28:57,236 --> 00:29:00,272 - Nein, es ist einfach ekelhaft. - Ah, das fühlt sich ekelhaft an, Mann. 576 00:29:01,740 --> 00:29:05,144 (angespannte Musik geht weiter) 577 00:29:07,546 --> 00:29:09,681 - Die NASA wird in 24 Stunden hier sein. 578 00:29:09,681 --> 00:29:12,351 Vielleicht können sie es ertragen um dich besser anzusehen. 579 00:29:12,351 --> 00:29:14,553 Ich weiß, dass die Virus wird durch Blut übertragen, 580 00:29:14,553 --> 00:29:17,189 Aber wir wären alle nur ein bisschen bequemer, wenn vielleicht-- 581 00:29:17,189 --> 00:29:19,758 - Nein, nein, das bist du Ich werde nicht unter Quarantäne gestellt! 582 00:29:20,860 --> 00:29:23,762 - Das werden wir nicht tun Ich stelle dich unter Quarantäne, okay? 583 00:29:23,762 --> 00:29:27,133 Ich habe das Schloss bereits aufgebrochen los, um dorthin zu gelangen. 584 00:29:27,133 --> 00:29:28,901 Ich könnte es nicht, wenn ich es versuchen würde. 585 00:29:29,735 --> 00:29:32,338 (angespannte Musik geht weiter) 586 00:29:32,338 --> 00:29:34,907 (Gael hustet) 587 00:29:39,411 --> 00:29:42,048 (Schloss klappert) 588 00:29:43,850 --> 00:29:46,418 (Schloss klirrt) 589 00:29:48,154 --> 00:29:51,223 (Lukentür knarrt) 590 00:29:52,058 --> 00:29:52,959 - Hey! 591 00:29:54,293 --> 00:29:57,696 (angespannte Musik geht weiter) 592 00:30:00,232 --> 00:30:01,834 - She blew it up. 593 00:30:01,834 --> 00:30:03,002 Ich habe sie gesehen. 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,705 Sie legte Sprengstoff im Laderaum. 595 00:30:14,380 --> 00:30:17,649 (Schritte klopfen) 596 00:30:17,649 --> 00:30:19,852 (Die Lukentür klappert) 597 00:30:19,852 --> 00:30:21,320 - Was machst du? 598 00:30:23,555 --> 00:30:24,991 - Ihn anhören? 599 00:30:24,991 --> 00:30:27,426 - Er ist kein guter Kerl, Asher. 600 00:30:28,861 --> 00:30:32,631 Cosmo sagt, wir haben genug Sauerstoff für etwas mehr als 24 Stunden. 601 00:30:32,631 --> 00:30:34,200 Eine dritte Person macht das 16. 602 00:30:34,200 --> 00:30:36,235 Also werden wir ersticken vor der NASA-- 603 00:30:36,235 --> 00:30:37,536 - Maia, wir können ihn nicht einfach töten. 604 00:30:37,536 --> 00:30:39,438 - Ich stimme zu, das haben wir zusammenzuarbeiten. 605 00:30:39,438 --> 00:30:41,773 Aber ein Teil davon ist das Machen schwierige Entscheidungen. 606 00:30:41,773 --> 00:30:44,010 Er ist gewalttätig, das ist er Atme unsere Luft, 607 00:30:44,010 --> 00:30:46,512 und er trägt ein tödlicher außerirdischer Parasit. 608 00:30:48,981 --> 00:30:52,184 Dies ist Teil des Ich war antiparasitär für ihn arbeiten. 609 00:30:52,184 --> 00:30:54,186 Ein bisschen wird nicht töten Sie, aber nicht mehr als das. 610 00:30:54,186 --> 00:30:56,055 - Ich bin überrascht das ist nicht klassifiziert. 611 00:30:57,589 --> 00:30:59,291 - Es tut mir leid, dass ich gelogen habe. 612 00:30:59,291 --> 00:31:01,027 Ich habe es versucht das Richtige. 613 00:31:01,027 --> 00:31:03,495 Aber wir haben ihm eine Chance dazu gegeben Erkläre es selbst, und ich immer noch 614 00:31:03,495 --> 00:31:06,298 Ich denke, das Beste wäre sein, ihn loszuwerden. 615 00:31:06,298 --> 00:31:08,834 Entweder er stirbt oder wir alle sterben. 616 00:31:08,834 --> 00:31:11,837 Komm schon, wo ist der Scheiß? Auf welche Einstellung bist du so stolz? 617 00:31:14,440 --> 00:31:18,978 - Wenn ich das tue, sagen Sie es mir die Wahrheit, alles. 618 00:31:18,978 --> 00:31:19,912 - Ja, ja 619 00:31:19,912 --> 00:31:22,581 Ich möchte es einfach lebendig nach Hause schaffen. 620 00:31:29,455 --> 00:31:32,024 (angespannte Musik) 621 00:31:37,129 --> 00:31:40,732 (Lukentür knarrt) 622 00:31:40,732 --> 00:31:43,635 (Kanisterrutschen) 623 00:31:44,870 --> 00:31:47,273 Du tust das Richtige. 624 00:31:50,642 --> 00:31:53,512 (Partikel rasseln) 625 00:31:57,016 --> 00:31:59,751 (Flüssigkeit schwappt) 626 00:32:03,522 --> 00:32:06,592 (Lukentür knarrt) 627 00:32:07,626 --> 00:32:10,562 (Wasserspritzer) 628 00:32:10,562 --> 00:32:15,634 - Hey, ich hatte welche Wasser und Nahrung sparen. 629 00:32:16,602 --> 00:32:19,171 (angespannte Musik) 630 00:32:25,411 --> 00:32:26,612 Ich werde mir noch welche besorgen. 631 00:32:28,080 --> 00:32:30,249 - Sie wird auch versuchen, dich zu töten. 632 00:32:30,249 --> 00:32:31,450 Ich habe sie gesehen. 633 00:32:31,450 --> 00:32:34,320 Es war eine chemische Bombe, so manipuliert, dass es explodiert. 634 00:32:34,320 --> 00:32:35,887 - Warum sollte sie Das Schiff in die Luft jagen? 635 00:32:35,887 --> 00:32:38,524 - Du solltest wissen was ist falsch mit dir. 636 00:32:38,524 --> 00:32:40,426 Du solltest mich kennen. 637 00:32:40,426 --> 00:32:41,960 - Ich habe mir den Kopf angeschlagen während der Explosion. 638 00:32:41,960 --> 00:32:43,495 Ich kann mich nicht an viel erinnern. 639 00:32:43,495 --> 00:32:46,398 - Du solltest dich zumindest daran erinnern etwas über diese Leute. 640 00:32:47,399 --> 00:32:49,001 - Nun, warum sollte ich? 641 00:32:49,001 --> 00:32:51,637 - Weil du ihr Labor gereinigt hast. 642 00:32:53,839 --> 00:32:55,174 - Schau, das tue ich nicht Erinnere dich an alles. 643 00:32:55,174 --> 00:32:57,643 (Gael hustet) 644 00:33:02,914 --> 00:33:05,984 (spannende Musik) 645 00:33:08,487 --> 00:33:09,955 Hey, wer ist das? 646 00:33:13,125 --> 00:33:15,694 (Gael hustet) 647 00:33:19,098 --> 00:33:21,667 - Du solltest dich auch an sie erinnern. 648 00:33:23,369 --> 00:33:26,438 (Lukentür knarrt) 649 00:33:29,175 --> 00:33:30,876 (Die Lukentür schlägt zu) 650 00:33:30,876 --> 00:33:32,278 - Hast du es getan? 651 00:33:37,283 --> 00:33:38,184 - Ja. 652 00:33:39,551 --> 00:33:40,452 - Danke schön. 653 00:33:42,854 --> 00:33:44,423 - Den Rest schütte ich aus. 654 00:33:45,857 --> 00:33:48,427 (Tür knarrt) 655 00:33:50,196 --> 00:33:52,764 (angespannte Musik) 656 00:33:58,104 --> 00:34:00,038 (Top-Pops) 657 00:34:00,038 --> 00:34:03,275 (angespannte Musik geht weiter) 658 00:34:04,976 --> 00:34:07,479 (Top-Klicks) 659 00:34:09,181 --> 00:34:12,584 (angespannte Musik geht weiter) 660 00:34:23,129 --> 00:34:25,764 (Asher stöhnt) 661 00:34:29,034 --> 00:34:32,538 (Asher atmet tief durch) 662 00:34:34,005 --> 00:34:35,974 (geheimnisvolles Surren) 663 00:34:35,974 --> 00:34:39,945 - Wenn es gefährlich wäre Menschen, ich würde es tun. 664 00:34:39,945 --> 00:34:42,514 (Asher stöhnt) 665 00:34:42,514 --> 00:34:46,084 (Asher atmet schwer) 666 00:34:49,588 --> 00:34:52,824 (geheimnisvolles Surren) 667 00:34:54,160 --> 00:34:55,561 - Bist du bereit? 668 00:34:58,830 --> 00:34:59,731 - Ja. 669 00:35:02,934 --> 00:35:05,103 (Asher stöhnt) 670 00:35:05,103 --> 00:35:07,839 (Asher keucht) 671 00:35:14,480 --> 00:35:17,383 (Flüssigkeitsspritzer) 672 00:35:18,417 --> 00:35:21,920 (Maia flüstert leise) 673 00:35:27,626 --> 00:35:30,362 - Also schauen wir uns an etwa 31 % unseres Sauerstoffs 674 00:35:30,362 --> 00:35:32,097 in etwas mehr als 23 Stunden. 675 00:35:32,097 --> 00:35:33,432 Unser Überwachungsstatus ist gut. 676 00:35:33,432 --> 00:35:35,934 Wir wurden getroffen, Gael ist unten, 677 00:35:35,934 --> 00:35:41,006 und Asher hat es einfach versucht zu... (Stimmspuren) 678 00:35:45,911 --> 00:35:47,613 Aber ich denke, das sollte Beseitigen Sie das Problem. 679 00:35:47,613 --> 00:35:49,915 Hoffentlich werden wir es sein behalten können. (schreit) 680 00:35:49,915 --> 00:35:51,983 Oh, du hast mir Angst gemacht. 681 00:35:51,983 --> 00:35:53,852 - Mit wem sprichst du? 682 00:35:53,852 --> 00:35:56,087 - Niemand, nur ich selbst. 683 00:35:56,087 --> 00:35:58,757 - Es ist niemand bei dir Ohrhörer oder so? 684 00:36:00,526 --> 00:36:03,495 - Nein, wir haben kein Signal. 685 00:36:03,495 --> 00:36:05,697 Diese sind Standard Problem, du hast auch eines. 686 00:36:08,099 --> 00:36:10,669 (angespannte Musik) 687 00:36:18,109 --> 00:36:22,248 - Wenn er nicht ansteckend ist, und er ist nicht mehr gewalttätig, 688 00:36:22,248 --> 00:36:23,749 Ich kann ihn nicht töten. 689 00:36:25,851 --> 00:36:27,986 - Meinst du das ernst? 690 00:36:27,986 --> 00:36:29,788 - Schauen Sie, wir haben Zeit. 691 00:36:29,788 --> 00:36:32,591 Ich konnte nicht mit mir selbst leben wenn ich nicht alles versucht hätte. 692 00:36:33,459 --> 00:36:35,126 - Würden Sie mich aufhalten, wenn ich es täte? 693 00:36:39,164 --> 00:36:40,366 (lautes Knallen) 694 00:36:40,366 --> 00:36:44,836 - Leute, mir ist so übel. 695 00:36:45,871 --> 00:36:47,839 - Wir haben es dir gesagt bleib da unten. 696 00:36:49,475 --> 00:36:51,176 - Mir geht es nicht gut. 697 00:36:54,546 --> 00:36:56,982 - Hier, trink. 698 00:36:56,982 --> 00:36:58,417 Es wird dir ein besseres Gefühl geben. 699 00:36:59,618 --> 00:37:02,621 (spannende Musik) 700 00:37:08,260 --> 00:37:10,562 (Top-Pops) 701 00:37:18,203 --> 00:37:19,871 - Gael, trink das nicht! 702 00:37:25,477 --> 00:37:26,945 - Warum? 703 00:37:26,945 --> 00:37:28,947 - Maia und ich haben geredet und Es gibt nur genug Sauerstoff 704 00:37:28,947 --> 00:37:30,816 für zwei von uns vorher Die NASA ist hier. 705 00:37:34,353 --> 00:37:35,454 - Was ist hier drin? 706 00:37:35,454 --> 00:37:38,123 - Wasser. - Vergiftetes Wasser. 707 00:37:38,123 --> 00:37:40,592 Einer von uns muss trinken es oder wir alle werden sterben. 708 00:37:41,627 --> 00:37:42,961 - Und da ich der Kranke bin, 709 00:37:42,961 --> 00:37:45,196 Ich sollte einfach eins nehmen für das Team, oder? 710 00:37:46,131 --> 00:37:47,032 - Ja. 711 00:37:49,167 --> 00:37:51,737 (Gael hustet) 712 00:37:54,973 --> 00:37:58,143 (Werkzeugkastendeckel klappert) 713 00:37:59,578 --> 00:38:01,980 - Die Mikrobe in mir ist der einzige Beweis für die Menschheit 714 00:38:01,980 --> 00:38:04,883 jemals vom Leben gehabt hat auf einem anderen Planeten. 715 00:38:04,883 --> 00:38:07,553 Glaubst du nicht, die NASA? Das würde ich gerne sehen, 716 00:38:07,553 --> 00:38:10,088 oder ich weiß nicht, Starline. 717 00:38:10,088 --> 00:38:11,590 Ich bin wertvolle Fracht! 718 00:38:12,691 --> 00:38:15,494 Mein erster Instinkt ist um sie dazu zu bringen, es zu trinken. 719 00:38:15,494 --> 00:38:17,563 Sie ist eine Lügnerin und Sie hat versucht, mich zu töten. 720 00:38:18,830 --> 00:38:22,067 Aber Sie, Sie sind nur ein Hausmeister. 721 00:38:22,067 --> 00:38:24,235 Sie ist Biologin. 722 00:38:24,235 --> 00:38:26,605 Sie könnte mich behalten am Leben, bis wir nach Hause kommen 723 00:38:26,605 --> 00:38:27,873 wo sie konnte der Welt beweisen 724 00:38:27,873 --> 00:38:29,775 dass ich nicht voller Scheiße bin! 725 00:38:31,109 --> 00:38:32,243 - Was machen wir dann? 726 00:38:36,014 --> 00:38:37,282 - Wir überlassen es dem Zufall. 727 00:38:41,920 --> 00:38:43,288 Das ist nur fair, oder? 728 00:38:44,089 --> 00:38:44,990 Sitzen. 729 00:38:47,192 --> 00:38:49,160 Lass mich nicht für dich wählen. 730 00:38:58,003 --> 00:38:59,605 (Thermoskanne klappert) 731 00:38:59,605 --> 00:39:02,541 Ihr spielt jemals Spin die Flasche auf der Erde? 732 00:39:02,541 --> 00:39:04,142 - Oh, das ist sicher ein Scherz. 733 00:39:04,142 --> 00:39:07,345 (Hammerschläge) 734 00:39:07,345 --> 00:39:09,948 - Wer auch immer es trifft, trinkt. 735 00:39:16,087 --> 00:39:18,924 - Das glaubst du wirklich trinken, wenn es auf ihm landet. 736 00:39:18,924 --> 00:39:20,659 - Schau, das ist der einzig faire Weg. 737 00:39:21,960 --> 00:39:23,395 Wenn er es nicht tut, wir werden ihn selbst töten. 738 00:39:23,395 --> 00:39:25,063 - Wie wollen Sie das machen? 739 00:39:27,599 --> 00:39:28,800 - Okay, schau, Gael. 740 00:39:28,800 --> 00:39:30,035 Es gibt noch andere Dinge dass wir es versuchen könnten. 741 00:39:30,035 --> 00:39:31,202 Dinge, die wir könnten tun, um die-- zu verlängern 742 00:39:31,202 --> 00:39:32,938 - Warum hättest du es dann fast getan? Soll ich es trinken? 743 00:39:34,305 --> 00:39:35,340 Hör auf zu zögern! 744 00:39:39,745 --> 00:39:42,981 (Hammer klirrt) 745 00:39:42,981 --> 00:39:44,015 - Wer geht zuerst? 746 00:39:47,152 --> 00:39:48,053 - Maia. 747 00:39:50,121 --> 00:39:52,057 Es sei denn, du verlierst. 748 00:39:52,057 --> 00:39:54,626 (angespannte Musik) 749 00:40:04,335 --> 00:40:07,105 (Wasser schwappt) 750 00:40:10,008 --> 00:40:13,211 - Oh. 751 00:40:13,211 --> 00:40:15,947 (Maia kichert) 752 00:40:17,916 --> 00:40:18,817 - Du bist dran. 753 00:40:19,585 --> 00:40:22,988 (angespannte Musik geht weiter) 754 00:40:25,557 --> 00:40:28,293 (Wasser schwappt) 755 00:40:30,996 --> 00:40:34,399 (angespannte Musik geht weiter) 756 00:40:37,235 --> 00:40:39,805 - Du hast es selbst gesagt, wir habe nicht alles probiert. 757 00:40:46,478 --> 00:40:47,646 Lass mich nicht bei ihm. 758 00:40:50,081 --> 00:40:53,519 (angespannte Musik geht weiter) 759 00:40:53,519 --> 00:40:55,854 (Top-Klicks) 760 00:40:55,854 --> 00:40:59,157 (angespannte Musik geht weiter) 761 00:41:11,269 --> 00:41:12,170 Ich werde es trinken! 762 00:41:15,440 --> 00:41:16,341 - Was? 763 00:41:17,108 --> 00:41:18,176 - [Maia] Ich werde es tun. 764 00:41:19,077 --> 00:41:19,978 Ich werde es trinken. 765 00:41:21,412 --> 00:41:23,515 - [Gael] Das ist nicht einmal der Fall macht irgendeinen Sinn, warum solltest du? 766 00:41:23,515 --> 00:41:26,652 - [Maia] Das werde ich, ich werde es tun. 767 00:41:26,652 --> 00:41:28,119 (Gael hustet) 768 00:41:28,119 --> 00:41:32,090 - [Gael] Nein, das, nein, das macht keinen Sinn. 769 00:41:32,090 --> 00:41:33,992 (Gael spuckt) 770 00:41:33,992 --> 00:41:39,064 (Gael stöhnt) (Flüssigkeitsspritzer) 771 00:41:43,802 --> 00:41:45,103 (Gael spuckt) 772 00:41:45,103 --> 00:41:47,038 (Gael stöhnt) 773 00:41:47,038 --> 00:41:48,940 Ich kann fühlen, wie sie sich bewegen! 774 00:41:50,075 --> 00:41:54,780 (Gael spuckt) (Flüssigkeitsspritzer) 775 00:41:55,413 --> 00:41:56,648 Ich kann nicht atmen! 776 00:41:58,917 --> 00:42:00,919 Ich glaube, ich sterbe, Asher! 777 00:42:01,953 --> 00:42:06,558 (Gael spuckt) (Flüssigkeitsspritzer) 778 00:42:06,558 --> 00:42:08,426 Ich kann nicht atmen. 779 00:42:08,426 --> 00:42:12,864 (Gael stöhnt) (Gael hustet) 780 00:42:12,864 --> 00:42:17,769 (Gael spuckt) (Körperschläge) 781 00:42:18,937 --> 00:42:21,673 (Asher keucht) 782 00:42:26,311 --> 00:42:28,714 - Ich glaube, er ist tot. 783 00:42:28,714 --> 00:42:29,615 Danke schön. 784 00:42:31,182 --> 00:42:32,684 Das ist so verdammt schlimm. 785 00:42:32,684 --> 00:42:35,420 (beide lachen) 786 00:42:39,424 --> 00:42:42,460 Manchmal sind die Dinge einfach lösen sich. 787 00:42:44,462 --> 00:42:46,031 - Oh, es stinkt. 788 00:42:46,031 --> 00:42:46,998 Riecht so, so schlimm. 789 00:42:51,870 --> 00:42:56,842 Oh nein. 790 00:42:58,610 --> 00:43:01,346 (Wasser spritzt) 791 00:43:07,218 --> 00:43:09,888 (Dosensprühen) 792 00:43:12,791 --> 00:43:15,694 (Paket klappert) 793 00:43:21,299 --> 00:43:23,534 (Paket reißt) 794 00:43:23,534 --> 00:43:24,736 - Ähm. 795 00:43:26,938 --> 00:43:28,573 - Willst du eins? 796 00:43:28,573 --> 00:43:30,776 - Wie hungrig bist du danach? 797 00:43:31,677 --> 00:43:32,911 - Es ist nur Kotze. 798 00:43:33,712 --> 00:43:36,648 - Das war nicht nur Kotze. 799 00:43:36,648 --> 00:43:37,983 - [Maia] Oh. 800 00:43:37,983 --> 00:43:40,719 (Nachricht piept) 801 00:43:42,387 --> 00:43:44,122 - Wir haben eine Nachricht verpasst. 802 00:43:44,122 --> 00:43:45,023 - Wirklich? 803 00:43:46,725 --> 00:43:49,594 Cosmo, spiel Nachricht. 804 00:43:49,594 --> 00:43:51,296 - [Cosmo] Nachricht wird abgespielt. 805 00:43:51,296 --> 00:43:53,665 - [Jack] Hier spricht Commander Jack Schaeffer, Leiter von SNR, 806 00:43:53,665 --> 00:43:55,667 die NASA Cupid Diamond Mine. 807 00:43:55,667 --> 00:43:58,837 Unsere Rettungskapseln mussten einen Umweg machen um einen Asteroidenhaufen, 808 00:43:58,837 --> 00:44:00,338 sind aber unterwegs zu Ihrem Standort. 809 00:44:00,338 --> 00:44:03,341 Die voraussichtliche Ankunftszeit beträgt 10 Stunden und 38 Minuten. 810 00:44:04,175 --> 00:44:05,343 (Nachricht piept) 811 00:44:05,343 --> 00:44:08,313 - Cosmo, wie viel Haben wir noch Sauerstoff? 812 00:44:08,313 --> 00:44:12,350 - [Cosmo] Du hast 13 Stunden und noch sechs Minuten übrig. 813 00:44:12,350 --> 00:44:14,820 - Oh. 814 00:44:14,820 --> 00:44:17,488 (sanfte Musik) 815 00:44:21,793 --> 00:44:24,529 (Maia seufzt) 816 00:44:24,529 --> 00:44:25,596 Wir werden es schaffen. 817 00:44:26,965 --> 00:44:31,269 - Oh, es sei denn, es gibt noch einen anderen Explosionseinwirkung oder blinder Passagier. 818 00:44:32,938 --> 00:44:33,839 - Ja. 819 00:44:35,707 --> 00:44:37,075 Ich will es einfach nach Hause schaffen. 820 00:44:41,479 --> 00:44:44,549 (Schritte klopfen) 821 00:44:48,754 --> 00:44:50,221 - Wen hast du zu Hause? 822 00:44:52,457 --> 00:44:53,491 - Meine Mutter und mein Vater. 823 00:44:54,425 --> 00:44:55,626 Meine Schwester. - Hmm. 824 00:44:56,594 --> 00:44:57,495 - Du? 825 00:45:00,498 --> 00:45:02,433 - Das tue ich nicht, das tue ich nicht habe wirklich jemanden. 826 00:45:05,971 --> 00:45:07,939 - Glaubst du? Du gehst wieder hoch? 827 00:45:07,939 --> 00:45:08,840 - Nein, natürlich. 828 00:45:10,575 --> 00:45:11,877 - Ich bereue es. 829 00:45:14,045 --> 00:45:17,082 Wir müssen es nach Hause schaffen, ich Ich kann nicht zulassen, dass mich diese Entscheidung umbringt. 830 00:45:20,986 --> 00:45:25,924 - Wenn wir das tun, Ich muss alles wissen. 831 00:45:28,927 --> 00:45:30,295 - Sie haben das meiste davon gehört. 832 00:45:31,963 --> 00:45:34,966 Gaels Team gefunden Mikroben auf Selene, 833 00:45:34,966 --> 00:45:36,567 aber dann wurde Gael krank ein paar Stunden später, 834 00:45:36,567 --> 00:45:39,938 und wir mussten ihn unter Verschluss halten auf, weil er ohnmächtig werden würde 835 00:45:39,938 --> 00:45:42,607 und mach weiter gewalttätige Amokläufe. 836 00:45:43,942 --> 00:45:46,912 Als er also rauskam, habe ich hörte auf, was ich tat, 837 00:45:46,912 --> 00:45:48,479 und ich habe gesagt, was ich war Ich arbeite in meinen Taschen 838 00:45:48,479 --> 00:45:50,581 und verfolgte ihn bis zum Orlop. 839 00:45:53,518 --> 00:45:54,419 - Hmm. 840 00:45:57,455 --> 00:45:58,356 Wer ist das? 841 00:45:59,724 --> 00:46:01,226 - Wo hast du das gefunden? 842 00:46:02,227 --> 00:46:04,896 (sanfte Musik) 843 00:46:07,866 --> 00:46:09,034 Ich weiß es nicht. 844 00:46:14,705 --> 00:46:16,975 - Ich habe es darin gefunden das Untergestell. 845 00:46:16,975 --> 00:46:18,743 Gael sagte, ich würde mich erinnern. 846 00:46:18,743 --> 00:46:19,644 - Tust du? 847 00:46:20,745 --> 00:46:23,114 - Nein. 848 00:46:23,114 --> 00:46:25,984 Aber ich habe das Gefühl, dass er recht hat. 849 00:46:25,984 --> 00:46:27,385 - Kommen irgendwelche Erinnerungen zurück? 850 00:46:28,519 --> 00:46:32,023 (sanfte Musik geht weiter) 851 00:46:34,092 --> 00:46:36,761 - Ich werde alles tun Ich kann uns nach Hause bringen. 852 00:46:38,663 --> 00:46:39,564 Ich verspreche es. 853 00:46:40,765 --> 00:46:44,269 (sanfte Musik geht weiter) 854 00:46:50,008 --> 00:46:52,743 (Essens-Crunches) 855 00:47:03,989 --> 00:47:07,058 (spannende Musik) 856 00:47:12,363 --> 00:47:14,933 (Klicks sperren) 857 00:47:18,769 --> 00:47:21,306 Cosmo, kannst du reden? zu mir in meinem Ohrhörer? 858 00:47:21,306 --> 00:47:22,740 - [Cosmo] Ja, das kann ich. 859 00:47:22,740 --> 00:47:24,309 Wie kann ich Ihnen helfen? 860 00:47:28,846 --> 00:47:31,416 (Tür knarrt) 861 00:47:33,184 --> 00:47:34,719 - Cosmo, wo ist Der Schlüssel für die Entlüftung 862 00:47:34,719 --> 00:47:36,154 durch das Befehlsmodul? 863 00:47:36,154 --> 00:47:39,524 - [Cosmo] Es gibt keine Lüftungsschlitze durch das Steuermodul. 864 00:47:39,524 --> 00:47:41,960 - Cosmo, wo sind alle? Verschiedene Schlüssel gefunden? 865 00:47:41,960 --> 00:47:43,661 - [Cosmo] Die Wartung Schlüssel liegt 866 00:47:43,661 --> 00:47:45,730 im schwarzen Werkzeugkasten an der Rückwand 867 00:47:45,730 --> 00:47:47,966 rechts von der Ausstiegsleiter. 868 00:47:49,234 --> 00:47:51,937 - Cosmo, wo ist der andere Schlüssel? 869 00:47:51,937 --> 00:47:54,072 - [Cosmo] Das bin ich nicht Sicher verstehe ich. 870 00:47:55,006 --> 00:47:57,575 (angespannte Musik) 871 00:47:59,010 --> 00:48:01,512 (Tür knarrt) 872 00:48:02,981 --> 00:48:06,384 (angespannte Musik geht weiter) 873 00:48:09,921 --> 00:48:13,491 (Vorhang klappert leise) 874 00:48:16,727 --> 00:48:20,131 (angespannte Musik geht weiter) 875 00:48:30,141 --> 00:48:35,113 (Schlüsselklingeln) (Tasten klingeln) 876 00:48:37,282 --> 00:48:39,850 (angespannte Musik) 877 00:48:44,990 --> 00:48:47,658 (Vorhang klappert) 878 00:48:47,658 --> 00:48:50,028 (angespannte Musik) 879 00:48:50,028 --> 00:48:52,597 (Klicks sperren) 880 00:48:55,466 --> 00:48:58,603 (Entlüftungstür klappert) 881 00:48:58,603 --> 00:49:01,939 (angespannte Musik geht weiter) 882 00:49:28,299 --> 00:49:29,534 (Schaltflächenklicks) 883 00:49:29,534 --> 00:49:32,770 (geheimnisvolles Surren) 884 00:49:39,510 --> 00:49:44,582 (Asher keucht) (Gerät piept) 885 00:49:48,453 --> 00:49:51,122 (Asher stöhnt) 886 00:49:52,290 --> 00:49:54,959 (Gerät piept) 887 00:50:00,065 --> 00:50:05,136 (Gerät piept) (spannende Musik) 888 00:50:08,939 --> 00:50:14,011 (Asher stöhnt) (Gerät piept) 889 00:50:19,717 --> 00:50:22,287 (angespannte Musik) 890 00:50:25,456 --> 00:50:28,959 (Haut quietscht) 891 00:50:28,959 --> 00:50:32,197 (Asher stöhnt laut) 892 00:50:33,064 --> 00:50:38,136 (Asher keucht) (Gerät piept) 893 00:50:40,305 --> 00:50:45,276 (Asher stöhnt) (Haut quietscht) 894 00:50:45,910 --> 00:50:48,479 (Asher keucht) 895 00:50:54,819 --> 00:50:59,790 (Asher stöhnt) (Haut quietscht) 896 00:51:00,925 --> 00:51:05,062 (Gerät piept) (spannende Musik geht weiter) 897 00:51:09,534 --> 00:51:11,769 (Asher stöhnt) 898 00:51:11,769 --> 00:51:12,970 (Asher stöhnt laut) 899 00:51:12,970 --> 00:51:14,239 - [Kiara] Aber würde Du sprengst es? 900 00:51:16,274 --> 00:51:18,176 - [Gael] Das Verfahren schmerzlos, oder? 901 00:51:18,176 --> 00:51:19,277 Es wird dir gut gehen. 902 00:51:19,277 --> 00:51:21,879 (lautes Surren) 903 00:51:21,879 --> 00:51:24,482 - [Asher] Und wenn Ich vermassele alles? 904 00:51:24,482 --> 00:51:25,650 (lautes Surren) 905 00:51:25,650 --> 00:51:27,718 - [Arbeiter] Sie muss es in die Luft jagen. 906 00:51:27,718 --> 00:51:29,454 (lautes Surren) 907 00:51:29,454 --> 00:51:31,189 - [Maia] Wir sehen uns auf der anderen Seite. 908 00:51:31,189 --> 00:51:33,924 (Asher keucht) 909 00:51:48,873 --> 00:51:51,409 (Paket reißt) 910 00:51:53,711 --> 00:51:56,347 (Asher keucht) 911 00:52:04,789 --> 00:52:07,858 (spannende Musik) 912 00:52:15,065 --> 00:52:17,635 (Tür knarrt) 913 00:52:18,569 --> 00:52:22,473 (spannende Musik geht weiter) 914 00:52:26,777 --> 00:52:29,680 (Lüftungstür klappert) 915 00:52:29,680 --> 00:52:32,583 (Schlüssel klingeln) 916 00:52:32,583 --> 00:52:36,487 (spannende Musik geht weiter) 917 00:52:43,861 --> 00:52:47,432 (Vorhang klappert leise) 918 00:52:49,200 --> 00:52:53,103 (spannende Musik geht weiter) 919 00:53:11,356 --> 00:53:12,457 (Glocke läutet) 920 00:53:12,457 --> 00:53:14,459 - [Cosmo] Eingehender Anruf. 921 00:53:14,459 --> 00:53:15,726 (Glocke läutet) 922 00:53:15,726 --> 00:53:17,562 Eingehender Anruf. 923 00:53:17,562 --> 00:53:20,097 (Glocke läutet) Eingehender Anruf. 924 00:53:21,366 --> 00:53:23,401 - Cosmo, antworte. - Eingehend. 925 00:53:23,401 --> 00:53:25,736 - [Nico] Hallo, kannst du mich hören? 926 00:53:25,736 --> 00:53:26,971 - [Maia] Wer ist das? 927 00:53:26,971 --> 00:53:28,273 - [Nico] Das ist Nico Hayes mit der Magellan. 928 00:53:28,273 --> 00:53:30,408 - Oh mein Gott, es ist Maia! 929 00:53:30,408 --> 00:53:31,342 - [Nico] Maia? 930 00:53:31,342 --> 00:53:32,810 Oh, Gott sei Dank hast du es geschafft. 931 00:53:32,810 --> 00:53:34,011 Wo warst du? 932 00:53:34,011 --> 00:53:36,381 - Ich war auf dem Orlop, auf der Suche nach Gael. 933 00:53:36,381 --> 00:53:37,715 - [Nico] Ugh, das war ich das Gleiche tun 934 00:53:37,715 --> 00:53:39,083 im Kapitänsquartier. 935 00:53:39,083 --> 00:53:40,518 - [Maia] Wie bist du reingekommen? 936 00:53:40,518 --> 00:53:42,620 - [Nico] Die Tür war offen, Ich dachte, er wäre eingebrochen. 937 00:53:43,821 --> 00:53:46,391 - Du bist also dabei Die Kapsel des Kapitäns? 938 00:53:46,391 --> 00:53:47,892 - [Nico] Ja. 939 00:53:47,892 --> 00:53:50,495 Ich denke, du und ich sind die einzigen diejenigen, die es lebend herausgefunden haben. 940 00:53:50,495 --> 00:53:52,096 - Was ist mit dem Kapitän? 941 00:53:52,096 --> 00:53:53,931 - [Nico] Ich habe ihn nicht gesehen. 942 00:53:53,931 --> 00:53:56,967 - [Maia] Wir haben es geschafft es auf einer großen Kommandantenkapsel. 943 00:53:56,967 --> 00:53:58,235 - [Nico] Wir? 944 00:53:58,235 --> 00:54:01,105 - Oh, ich bin mit einem UT, Asher Collins. 945 00:54:01,105 --> 00:54:02,907 - [Nico] Der Hausmeister? 946 00:54:02,907 --> 00:54:05,009 - Ja, ich habe ihn nicht erkannt. 947 00:54:05,009 --> 00:54:06,444 - [Nico] Ja, er hat nachts unser Labor gereinigt. 948 00:54:06,444 --> 00:54:07,645 Du hättest ihn nicht gesehen. 949 00:54:07,645 --> 00:54:10,648 - Weißt du, Gael sagte, ich... 950 00:54:10,648 --> 00:54:12,583 - Hat die NASA Sie schon angerufen? 951 00:54:12,583 --> 00:54:15,786 - [Nico] Ja, wir haben eine Nachricht bekommen von ihnen vor etwa einer Stunde. 952 00:54:15,786 --> 00:54:16,687 - Wir auch. 953 00:54:17,922 --> 00:54:20,991 Ich frage mich, ob das nicht der Fall ist ein Weg für uns beide. 954 00:54:20,991 --> 00:54:23,160 Erwähne Gael nicht. 955 00:54:23,160 --> 00:54:25,430 Wenn sie herausfindet, dass er hier war, Sie wird der NASA sagen, sie solle nicht kommen. 956 00:54:25,430 --> 00:54:26,364 - Warum? 957 00:54:26,364 --> 00:54:28,499 - Sie dachte, er sei ansteckend. 958 00:54:28,499 --> 00:54:30,234 - Das ist er. - Ja, durch Blut. 959 00:54:30,234 --> 00:54:32,937 Aber sie dachte, dass es vielleicht so wäre mutieren und fliegen in die Luft. 960 00:54:32,937 --> 00:54:34,071 - Wird es? - Nein. 961 00:54:34,071 --> 00:54:35,039 Nein, das ist unmöglich. 962 00:54:35,039 --> 00:54:36,273 Es dauert Wochen, bis Viren mutieren. 963 00:54:36,273 --> 00:54:38,042 - Nun, das ist es nicht ein normaler Virus. 964 00:54:38,042 --> 00:54:39,143 (Glocke läutet) 965 00:54:39,143 --> 00:54:40,911 - [Cosmo] Eingehender Anruf. 966 00:54:40,911 --> 00:54:42,547 - Die NASA kann einfach Sie stellen uns unter Quarantäne, nicht wahr? 967 00:54:42,547 --> 00:54:44,014 - Nein. 968 00:54:44,014 --> 00:54:45,215 Sie werden ein separates senden Shuttle, und wir werden ersticken 969 00:54:45,215 --> 00:54:47,084 bevor es hier ankommt. - Eingehender Anruf. 970 00:54:47,084 --> 00:54:49,219 (Fingertipps) - Hey, tut mir leid. 971 00:54:49,219 --> 00:54:50,821 Unsere Verbindung ist schlecht. 972 00:54:50,821 --> 00:54:52,357 - [Nico] Dachte ich mir. 973 00:54:52,357 --> 00:54:54,024 Dein Pod ist gerade aufgetaucht mein Radar vor einer Weile. 974 00:54:54,024 --> 00:54:55,760 (Fingertipps) - Was machst du? 975 00:54:55,760 --> 00:54:56,994 - Das muss die NASA tun wissen, ob wir ein Risiko darstellen. 976 00:54:56,994 --> 00:54:58,496 - Hier geht es um Leben oder Tod. 977 00:54:58,496 --> 00:55:00,064 - Es ist das Leben oder Tod auch für sie! 978 00:55:00,064 --> 00:55:01,932 - Ich lasse mich nicht einholen 979 00:55:01,932 --> 00:55:04,602 bei den Formalitäten der Quarantäne, wenn... 980 00:55:08,373 --> 00:55:10,441 Wo bist du her-- - Halt, beweg dich nicht. 981 00:55:13,110 --> 00:55:14,679 - Erzähl mir alles. 982 00:55:14,679 --> 00:55:17,348 - Das habe ich bereits getan. - Du lügst! 983 00:55:21,752 --> 00:55:22,787 - Mein Ohrhörer. 984 00:55:27,592 --> 00:55:29,326 Asher, give it back! 985 00:55:29,326 --> 00:55:30,528 - Warum? 986 00:55:30,528 --> 00:55:32,096 Hier draußen gibt es kein Signal. 987 00:55:33,931 --> 00:55:35,933 Es sei denn, es gibt etwas Du sagst es mir nicht. 988 00:55:35,933 --> 00:55:37,635 - Ich habe es bereits gesagt Du alles, ich... 989 00:55:37,635 --> 00:55:38,803 (Ohrhörerklatschen) 990 00:55:38,803 --> 00:55:40,004 (Fußklopfen) (Ohrhörer rissig) 991 00:55:40,004 --> 00:55:40,971 Scheiße! 992 00:55:43,307 --> 00:55:45,643 - Sie hatten eine Wartung Schlüssel die ganze Zeit. 993 00:55:45,643 --> 00:55:47,311 - Du hast meine Taschen durchsucht? 994 00:55:47,311 --> 00:55:50,781 - Ich habe deinen Vorrat gefunden, das Gift und die Waffe. 995 00:55:50,781 --> 00:55:52,850 - Okay, okay, okay, Das sind nicht meine Schlüssel. 996 00:55:53,718 --> 00:55:54,852 Ich habe sie bei dir gefunden. 997 00:55:57,388 --> 00:55:58,823 Ich habe dich nicht reingezogen. 998 00:55:58,823 --> 00:56:01,659 Ich habe dich darin gefunden Stuhl, als ich an Bord kam. 999 00:56:01,659 --> 00:56:03,961 Du hattest eine Waffe, die mir Angst machte. 1000 00:56:03,961 --> 00:56:05,463 Dein Kopf war durcheinander. 1001 00:56:05,463 --> 00:56:06,731 Ich wusste nicht, wer du bist, Aber ich wollte dich nicht verlassen, 1002 00:56:06,731 --> 00:56:08,699 Also habe ich einfach deine genommen Zeug und ich habe es versteckt. 1003 00:56:12,537 --> 00:56:14,271 - Woher weiß ich das? Du lügst nicht? 1004 00:56:16,106 --> 00:56:17,307 - Das tust du nicht. 1005 00:56:29,820 --> 00:56:32,389 (Maia hustet) 1006 00:56:33,424 --> 00:56:34,692 (Kit klirrt) 1007 00:56:34,692 --> 00:56:36,527 - Das Medikamentenset hat es getan keine Heftklammern haben. 1008 00:56:36,527 --> 00:56:38,663 Es hatte Schmetterlingsbinden. 1009 00:56:38,663 --> 00:56:39,597 Wer hat mich repariert? 1010 00:56:40,397 --> 00:56:41,899 - Ich weiß nicht. 1011 00:56:41,899 --> 00:56:44,301 Du warst so als ich hier ankam. 1012 00:56:44,301 --> 00:56:47,137 - Warum hast du dann gesetzt? Bandagen über den Klammern? 1013 00:56:48,038 --> 00:56:49,507 - Weil ich diese Wunde kenne. 1014 00:56:50,641 --> 00:56:51,876 Ich habe es schon einmal gesehen. 1015 00:56:53,811 --> 00:56:55,012 Es ist ein Chip. 1016 00:56:56,614 --> 00:56:58,883 Entwickelt, um selektiv zu arbeiten Entferne deine Erinnerungen 1017 00:56:58,883 --> 00:57:00,184 aus den letzten fünf Jahren. 1018 00:57:01,285 --> 00:57:03,854 (angespannte Musik) 1019 00:57:06,691 --> 00:57:08,826 - [Asher] Und das? 1020 00:57:08,826 --> 00:57:10,595 - Das ist was hat mir am meisten Sorgen gemacht. 1021 00:57:11,729 --> 00:57:13,397 Diese Chips, 1022 00:57:13,397 --> 00:57:15,866 Sie sind zum Entfernen gedacht Verschlusssachen, 1023 00:57:15,866 --> 00:57:18,736 und sie nutzen diese Fernbedienungen, um dich zu bestrafen 1024 00:57:18,736 --> 00:57:22,139 wann immer Sie sich an etwas erinnern Sie wollen nicht, dass du es tust. 1025 00:57:22,139 --> 00:57:27,211 Das bedeutet entweder Sie hat es mit vorgehaltener Waffe gestohlen 1026 00:57:28,546 --> 00:57:31,682 oder wer auch immer das reingesteckt hat Dein Kopf hat es dir gegeben. 1027 00:57:33,083 --> 00:57:36,453 So oder so hatte ich das Gefühl, dass es so war sicherer, wenn Sie es einfach vergessen haben. 1028 00:57:37,254 --> 00:57:40,658 (angespannte Musik geht weiter) 1029 00:57:56,473 --> 00:57:57,842 - [Sprecher] Das Verfahren schmerzlos, alles klar? 1030 00:57:57,842 --> 00:58:00,010 Es wird dir gut gehen. - Und wenn ich alles vermassle? 1031 00:58:00,010 --> 00:58:01,245 - [Sprecher] Sie muss es in die Luft jagen. 1032 00:58:01,245 --> 00:58:02,446 - [Maia] Wir sehen uns auf der anderen Seite. 1033 00:58:02,446 --> 00:58:04,414 - [Kiara] Aber würde Du sprengst es? 1034 00:58:04,414 --> 00:58:06,984 (Maia hustet) 1035 00:58:09,587 --> 00:58:10,555 - Kein Wasser mehr. 1036 00:58:14,525 --> 00:58:15,526 - Ich habe es herausgefunden. 1037 00:58:16,594 --> 00:58:19,597 (Maia hustet) 1038 00:58:19,597 --> 00:58:21,331 Geht es dir gut? 1039 00:58:21,331 --> 00:58:24,602 - Ja, mir geht es gut, Ich bin einfach. (hustet) 1040 00:58:24,602 --> 00:58:25,836 Falsches Rohr. 1041 00:58:25,836 --> 00:58:27,071 - Du siehst nicht gut aus. 1042 00:58:27,071 --> 00:58:30,808 - (hustet) Etwas in meiner Kehle. 1043 00:58:30,808 --> 00:58:31,609 - Maia, wenn du krank bist, wir-- 1044 00:58:31,609 --> 00:58:33,544 - Ich bin nicht krank. 1045 00:58:33,544 --> 00:58:36,113 (angespannte Musik) 1046 00:58:38,215 --> 00:58:39,383 - Ich habe es herausgefunden. 1047 00:58:42,753 --> 00:58:45,389 (Maia hustet) 1048 00:58:45,389 --> 00:58:49,126 (Schritte dröhnen) 1049 00:58:49,126 --> 00:58:51,696 (Maia hustet) 1050 00:58:52,663 --> 00:58:57,735 (Maia spuckt) (Maia hustet) 1051 00:58:58,268 --> 00:59:00,304 (Maia panting) 1052 00:59:03,440 --> 00:59:05,910 - Es war genau wie bei Gael. 1053 00:59:05,910 --> 00:59:08,278 Es ging ihm gut, und dann Plötzlich... 1054 00:59:09,413 --> 00:59:10,981 Oh nein, nein, nein, nein. 1055 00:59:10,981 --> 00:59:12,316 Holen Sie sich den Bioscanner. 1056 00:59:21,726 --> 00:59:23,393 (Scannerstiche) (Maia stöhnt) 1057 00:59:23,393 --> 00:59:26,463 (Bioscanner piept) 1058 00:59:27,898 --> 00:59:31,301 (angespannte Musik geht weiter) 1059 00:59:40,678 --> 00:59:41,578 - Es ist mutiert. 1060 00:59:42,479 --> 00:59:43,380 - Ja. 1061 00:59:44,682 --> 00:59:45,683 Keine Scheiße. 1062 00:59:48,085 --> 00:59:49,620 - Wie lange hat Gael überlebt? 1063 00:59:52,189 --> 00:59:53,457 - Dreieinhalb Tage. 1064 00:59:55,059 --> 00:59:57,227 - Wenn die NASA sendet eine Quarantänekapsel, 1065 00:59:57,227 --> 00:59:59,096 dann ist es nur eine Frage von wie viel Sauerstoff wir haben. 1066 00:59:59,096 --> 01:00:02,332 - Wir sagen es der NASA nicht. 1067 01:00:02,332 --> 01:00:03,934 - Maia, wir können nicht Setzen Sie sie dem aus. 1068 01:00:03,934 --> 01:00:07,738 - Wir wissen nicht, wie es ist manifestiert sich in anderen Menschen. 1069 01:00:07,738 --> 01:00:09,239 Vielleicht ist meiner mild. 1070 01:00:09,239 --> 01:00:10,507 Vielleicht variiert es je nach Geschlecht. 1071 01:00:10,507 --> 01:00:11,709 Du bist nicht krank, 1072 01:00:11,709 --> 01:00:13,978 und du wurdest entlarvt zur gleichen Zeit wie ich. 1073 01:00:15,145 --> 01:00:18,482 (Maia hustet) 1074 01:00:18,482 --> 01:00:19,684 - Lass uns dich ins Bett bringen. 1075 01:00:31,696 --> 01:00:33,130 (Bett knarrt) 1076 01:00:33,130 --> 01:00:35,700 (Maia hustet) 1077 01:00:38,535 --> 01:00:40,938 - Ich will hier draußen nicht sterben. 1078 01:00:43,140 --> 01:00:44,474 - Kann ich Ihnen etwas sagen? 1079 01:00:48,679 --> 01:00:49,479 - Sicher. 1080 01:00:52,116 --> 01:00:53,117 - Ich habe auch gelogen. 1081 01:00:55,753 --> 01:00:58,288 Einige Erinnerungen haben bin zurückgekommen. 1082 01:00:58,288 --> 01:00:59,489 - Was für Erinnerungen? 1083 01:01:01,391 --> 01:01:03,193 - Maia, ich habe die Magellan in die Luft gesprengt. 1084 01:01:05,963 --> 01:01:09,399 (Gegenstände klappern) (Gael knurrt) 1085 01:01:09,399 --> 01:01:11,802 - Was zum Teufel? 1086 01:01:11,802 --> 01:01:14,371 (Gael knurrt) 1087 01:01:17,742 --> 01:01:18,642 - Gael? 1088 01:01:19,710 --> 01:01:22,279 (Gael knurrt) 1089 01:01:24,281 --> 01:01:25,182 Beweg dich nicht. 1090 01:01:26,751 --> 01:01:29,319 (Gael knurrt) 1091 01:01:31,155 --> 01:01:32,689 - Oh. 1092 01:01:32,689 --> 01:01:37,361 (Gael kreischt) (ein Schuss knallt leise) 1093 01:01:37,361 --> 01:01:38,428 Das ist unmöglich. 1094 01:01:39,529 --> 01:01:40,731 - Was? 1095 01:01:40,731 --> 01:01:42,366 - Wenn er noch am Leben ist die ganze Zeit, 1096 01:01:42,366 --> 01:01:43,567 Wie geht es uns dann? hatte genug Sauerstoff... 1097 01:01:43,567 --> 01:01:46,670 (Gael knurrt) 1098 01:01:46,670 --> 01:01:49,173 (spannende Musik) 1099 01:01:49,173 --> 01:01:50,474 (Wasserspritzer) 1100 01:01:50,474 --> 01:01:51,842 Oh Scheiße! 1101 01:01:51,842 --> 01:01:53,077 (Gael knurrt) 1102 01:01:53,077 --> 01:01:57,982 (Wasserspritzer) (spannende Musik) 1103 01:01:58,615 --> 01:02:00,484 (Gael knurrt) 1104 01:02:00,484 --> 01:02:02,319 (Asher keucht) 1105 01:02:02,319 --> 01:02:07,391 (Wasserspritzer) (spannende Musik) 1106 01:02:11,395 --> 01:02:14,231 (Gael kreischt) 1107 01:02:16,801 --> 01:02:18,468 Wo ist die Waffe? 1108 01:02:18,468 --> 01:02:20,037 Ich komme, Asher! 1109 01:02:20,905 --> 01:02:25,910 (Gael kreischt) (Wasserspritzer) 1110 01:02:28,612 --> 01:02:30,981 (Gael stöhnt) 1111 01:02:30,981 --> 01:02:36,053 (Asher grunzt) (Wasserspritzer) 1112 01:02:41,158 --> 01:02:46,230 (Asher grunzt) (Wasserspritzer) 1113 01:02:50,267 --> 01:02:52,970 (Asher grunzt) 1114 01:02:52,970 --> 01:02:55,439 (Asher stöhnt) 1115 01:02:55,439 --> 01:02:58,075 (Asher keucht) 1116 01:03:00,144 --> 01:03:01,178 - Ich habe ihn. 1117 01:03:05,082 --> 01:03:07,251 (Asher keucht) 1118 01:03:07,251 --> 01:03:09,019 - Er stellt sich tot. 1119 01:03:09,019 --> 01:03:10,454 - Was? 1120 01:03:10,454 --> 01:03:12,923 - Unser Sauerstoffgehalt ist gestiegen blieb seit seinem Tod konstant. 1121 01:03:12,923 --> 01:03:14,291 Auf Selene gibt es keinen Sauerstoff. 1122 01:03:14,291 --> 01:03:16,260 Die Mikroben sind seinen Körper kontrollieren. 1123 01:03:17,461 --> 01:03:18,762 - Schnapp dir die Waffe. 1124 01:03:19,796 --> 01:03:21,331 (Gael knurrt) 1125 01:03:21,331 --> 01:03:22,900 - Scheiße! 1126 01:03:22,900 --> 01:03:25,469 (Wasserspritzer) 1127 01:03:25,469 --> 01:03:28,205 (spannende Musik) 1128 01:03:28,205 --> 01:03:30,841 (Wasserspritzer) 1129 01:03:30,841 --> 01:03:33,343 (spannende Musik geht weiter) 1130 01:03:33,343 --> 01:03:36,680 (Wasserspritzer) (Asher keucht) 1131 01:03:36,680 --> 01:03:40,885 (spannende Musik geht weiter) 1132 01:03:40,885 --> 01:03:45,956 (Wasserspritzer) (Asher keucht) 1133 01:03:46,490 --> 01:03:48,258 (Asher grunzt) 1134 01:03:48,258 --> 01:03:50,027 (Schraubenschlüsselknalle) 1135 01:03:50,027 --> 01:03:52,396 (Gael kreischt) 1136 01:03:52,396 --> 01:03:54,264 (Schraubenschlüsselknalle) 1137 01:03:54,264 --> 01:03:56,433 (Gael kreischt) 1138 01:03:56,433 --> 01:03:59,403 (Schraubenschlüsselknalle) 1139 01:03:59,403 --> 01:04:02,940 (Elektrizitätsfunkenbildung) 1140 01:04:02,940 --> 01:04:05,675 (lautes Surren) 1141 01:04:10,314 --> 01:04:15,385 (lautes Surren) (Signal klingelt) 1142 01:04:27,397 --> 01:04:28,565 Geht es dir gut? 1143 01:04:30,034 --> 01:04:31,435 Asher? 1144 01:04:31,435 --> 01:04:32,636 Aufwachen. 1145 01:04:34,138 --> 01:04:35,072 Oh, Gott sei Dank. 1146 01:04:36,306 --> 01:04:37,574 - Was ist passiert? 1147 01:04:37,574 --> 01:04:39,509 - Ich glaube, Sie waren schockiert. 1148 01:04:39,509 --> 01:04:41,678 - [Asher] Wie lange war ich draußen? 1149 01:04:41,678 --> 01:04:43,113 - [Maia] Weniger als eine Minute. 1150 01:04:44,581 --> 01:04:46,083 - Und Gael? 1151 01:04:46,083 --> 01:04:47,651 - Ich glaube, er wurde durch einen Stromschlag getötet. 1152 01:04:49,987 --> 01:04:51,956 - Nun, war er oder war er nicht? 1153 01:04:53,523 --> 01:04:54,558 - Ich weiß nicht. 1154 01:04:54,558 --> 01:04:56,093 Whoa, whoa, hey, hey. 1155 01:04:56,093 --> 01:04:57,094 Machen Sie es ruhig, machen Sie langsamer. 1156 01:04:57,094 --> 01:04:57,995 - Mir geht es gut. 1157 01:04:58,862 --> 01:05:01,165 (Schritte dröhnen) 1158 01:05:01,165 --> 01:05:04,234 (Lukentür knarrt) 1159 01:05:08,605 --> 01:05:09,974 (Die Lukentür schlägt zu) 1160 01:05:09,974 --> 01:05:11,375 Und mit ihm geht die ganze Schote. 1161 01:05:11,375 --> 01:05:13,777 Kein Strom, kein Wasser, kein DSN. 1162 01:05:16,313 --> 01:05:17,781 Wann kommt die NASA hierher? 1163 01:05:18,815 --> 01:05:19,950 - 10 Stunden. 1164 01:05:20,884 --> 01:05:23,587 Solange wir gesund erscheinen, 1165 01:05:23,587 --> 01:05:25,189 Wir können es mit diesem Shuttle schaffen. 1166 01:05:28,592 --> 01:05:32,362 (Schritte dröhnen) 1167 01:05:32,362 --> 01:05:34,231 - Maia, ich habe die Magellan in die Luft gesprengt 1168 01:05:34,231 --> 01:05:36,266 um die Ausbreitung zu stoppen das Virus auf die Erde. 1169 01:05:36,266 --> 01:05:40,637 - (hustet) Das macht keinen Sinn. 1170 01:05:40,637 --> 01:05:43,207 - Nein, ich hatte Erinnerungen Komm zurück und rede mit Gael 1171 01:05:43,207 --> 01:05:44,708 und das Mädchen auf dem Ausweis darüber. 1172 01:05:44,708 --> 01:05:46,743 - Das heißt nicht Du hast es in die Luft gesprengt. 1173 01:05:46,743 --> 01:05:47,611 - Maia, denk darüber nach. 1174 01:05:47,611 --> 01:05:49,146 Ich habe dein Labor aufgeräumt. 1175 01:05:49,146 --> 01:05:51,348 Ich wusste, was los war. 1176 01:05:51,348 --> 01:05:52,749 Sobald Gael rauskam, 1177 01:05:52,749 --> 01:05:54,818 Vielleicht bin ich zu dem gerannt Kapitänsquartier und... 1178 01:05:54,818 --> 01:05:56,686 (Maia hustet) 1179 01:05:56,686 --> 01:06:00,024 - Warum hätten Sie es dann nicht getan? die Kapsel des Kapitäns genommen? 1180 01:06:00,024 --> 01:06:01,425 Und was ist mit deinem Chip? 1181 01:06:01,425 --> 01:06:04,494 Das dauert Stunden Implantat plus Erholungszeit. 1182 01:06:04,494 --> 01:06:06,463 Deine Wunde war frisch als ich dich fand. 1183 01:06:08,765 --> 01:06:11,168 - Egal, scheiße up war die richtige Idee. 1184 01:06:12,736 --> 01:06:16,473 - Hunderte Menschen getötet onboard war die richtige Idee? 1185 01:06:16,473 --> 01:06:19,443 - Maia, sie waren sofort tot als Gael das Labor verließ. 1186 01:06:21,678 --> 01:06:23,980 Wir müssen Schluss machen das hier und jetzt. 1187 01:06:23,980 --> 01:06:26,550 (Maia hustet) 1188 01:06:27,984 --> 01:06:29,153 - Mir geht es gut! 1189 01:06:29,153 --> 01:06:30,687 - Maia, dir geht es nicht gut. 1190 01:06:31,521 --> 01:06:34,091 (angespannte Musik) 1191 01:06:39,263 --> 01:06:41,631 Ich denke, wir sollten darüber nachdenken Sprengung der Kapsel. 1192 01:06:43,067 --> 01:06:44,601 - Das war's also? 1193 01:06:44,601 --> 01:06:47,737 Du hast gerade entschieden, dass ich es bin Wirst du hier oben sterben? 1194 01:06:47,737 --> 01:06:50,340 - Ich habe nichts entschieden. 1195 01:06:50,340 --> 01:06:52,509 Das sage ich nur wir sollten darüber nachdenken... 1196 01:06:54,778 --> 01:06:58,548 - Ich werde dich einsperren im Untergestell wenn die NASA hier ankommt. 1197 01:06:58,548 --> 01:07:00,184 Sie können für sich selbst sorgen. 1198 01:07:01,085 --> 01:07:02,319 - Was dann? 1199 01:07:02,319 --> 01:07:04,754 NASA-Quarantäne Du, du überlebst? 1200 01:07:04,754 --> 01:07:06,690 Sie haben dich gehen lassen? - Genau! 1201 01:07:08,692 --> 01:07:10,060 - Maia, sieh dir deine Hand an. 1202 01:07:14,030 --> 01:07:15,732 - Nein. 1203 01:07:15,732 --> 01:07:17,201 - Du bist krank. 1204 01:07:17,201 --> 01:07:19,836 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor ich auch krank werde. 1205 01:07:21,505 --> 01:07:23,873 Du kannst das nicht überleben. 1206 01:07:23,873 --> 01:07:25,275 - Woher zum Teufel weißt du das? 1207 01:07:26,610 --> 01:07:29,513 Wenn du dich umbringen willst Auf diesem Schiff liegt das auf dir. 1208 01:07:29,513 --> 01:07:31,481 Aber ich habe ein Leben auf der Erde. 1209 01:07:32,716 --> 01:07:36,220 Ich wurde zu einem betrogen Gefängnisstrafe von einem Vierteljahrhundert. 1210 01:07:38,088 --> 01:07:40,424 Meine Mutter flehte mich an, nicht zu gehen. 1211 01:07:40,424 --> 01:07:42,759 Meine Schwester hat es mir erzählt Sie würde mir nie verzeihen. 1212 01:07:42,759 --> 01:07:45,562 Mein Vater handelte als wäre ich selbstmordgefährdet! 1213 01:07:45,562 --> 01:07:47,097 Ich muss sie wiedersehen. 1214 01:07:48,098 --> 01:07:51,301 (düstere Musik) 1215 01:07:51,301 --> 01:07:55,305 - Ich sage nur, dass wir Betrachten Sie dies ohne Sie 1216 01:07:55,305 --> 01:07:57,641 eine Waffe auf ihn richten ich, das ist alles. 1217 01:07:58,442 --> 01:08:01,845 (düstere Musik geht weiter) 1218 01:08:10,820 --> 01:08:12,556 Erinnere mich daran, warum du ins All geflogen bist. 1219 01:08:13,557 --> 01:08:14,991 - Ich habe dir gesagt, 1220 01:08:14,991 --> 01:08:17,794 Ich habe mich in die ganze Erde eingekauft hat mit dem Bullshit Schluss gemacht und-- 1221 01:08:17,794 --> 01:08:19,563 - Du wolltest einen Unterschied machen. 1222 01:08:22,966 --> 01:08:24,100 - Ja ja. 1223 01:08:26,770 --> 01:08:28,372 - Vielleicht ist das Ihre Chance. 1224 01:08:31,908 --> 01:08:34,478 (Maia hustet) 1225 01:08:35,912 --> 01:08:37,181 Maia, geht es dir gut? 1226 01:08:41,518 --> 01:08:42,619 - [Maia] Fehlalarm. 1227 01:08:47,657 --> 01:08:48,592 Okay. 1228 01:08:50,327 --> 01:08:52,596 Lasst uns den Strom einschalten on and blow up the pod. 1229 01:08:56,933 --> 01:08:57,801 - Maia? 1230 01:09:02,739 --> 01:09:05,409 (sanfte Musik) 1231 01:09:15,185 --> 01:09:16,620 - Dieses Wasser ist eiskalt. 1232 01:09:17,754 --> 01:09:19,923 - Ja, versuchen Sie es Dein Kopf ist darin eingetaucht. 1233 01:09:21,925 --> 01:09:25,562 - Weißt du, das habe ich früher getan jeden Tag auf der Erde schwimmen? 1234 01:09:26,896 --> 01:09:30,200 - Ja, ich habe es tatsächlich nicht gelernt wie man schwimmt, bis ich 14 war. 1235 01:09:30,200 --> 01:09:31,735 - Was, wie? 1236 01:09:31,735 --> 01:09:34,471 - Ich bin in der Stadt aufgewachsen und bin einfach nie ins Schwimmbad gegangen. 1237 01:09:36,273 --> 01:09:37,441 - Was hat Sie zum Lernen gebracht? 1238 01:09:39,309 --> 01:09:44,381 - Meine Mutter hat es mir auch gesagt spät, also musste ich lernen. 1239 01:09:46,082 --> 01:09:51,154 - Na und, du kaufte ein paar Schwimmkörper 1240 01:09:52,222 --> 01:09:54,324 und einen Pool gefunden und es versucht? 1241 01:09:54,324 --> 01:09:55,392 - So ziemlich, ja. 1242 01:09:56,526 --> 01:09:58,428 Ich weiß nicht, es war nicht schwer. 1243 01:09:59,996 --> 01:10:01,164 Hat meiner Mutter das Gegenteil bewiesen. 1244 01:10:03,300 --> 01:10:06,035 Den Leuten das Gegenteil zu beweisen, hat hat mich zu viel motiviert. 1245 01:10:07,904 --> 01:10:11,207 - Hat den Leuten das Gegenteil bewiesen Motivieren Sie, ins All zu fliegen? 1246 01:10:13,410 --> 01:10:14,444 - Nicht wirklich. 1247 01:10:16,746 --> 01:10:19,316 Ich habe es nie wirklich durchgehalten vielen Menschen hohes Ansehen. 1248 01:10:21,084 --> 01:10:24,354 - Warum dann versuchen, sie zu retten? Indem du dich in die Luft sprengst? 1249 01:10:29,659 --> 01:10:30,927 - Dieser Draht sollte halten. 1250 01:10:33,397 --> 01:10:34,998 - Sind Sie sich da sicher? 1251 01:10:36,199 --> 01:10:37,367 - Nicht wirklich. 1252 01:10:39,603 --> 01:10:41,638 - Komm schon, ich habe eine Idee. 1253 01:10:44,308 --> 01:10:45,208 Wir haben Glück. 1254 01:10:46,410 --> 01:10:48,612 Nicht viele Leute kommen dazu Wählen Sie ihre letzte Mahlzeit. 1255 01:10:52,582 --> 01:10:54,083 Tube Soße. 1256 01:10:57,721 --> 01:10:58,522 Erbsensuppe. 1257 01:11:00,357 --> 01:11:01,224 Oh. 1258 01:11:03,026 --> 01:11:05,329 Gefriergetrocknetes Eiscreme-Sandwich. 1259 01:11:05,329 --> 01:11:10,400 - (kichert) Oh, ich kann nicht, Ich bin laktoseintolerant. 1260 01:11:11,501 --> 01:11:12,802 - Was, wird es dich töten? 1261 01:11:14,471 --> 01:11:17,374 (Paket raschelt) 1262 01:11:21,878 --> 01:11:22,779 - Prost. 1263 01:11:24,681 --> 01:11:25,582 - Prost. 1264 01:11:27,451 --> 01:11:30,354 (Paket raschelt) 1265 01:11:33,122 --> 01:11:35,859 (Essens-Crunches) 1266 01:11:36,726 --> 01:11:37,627 Alles klar. 1267 01:11:39,162 --> 01:11:40,564 Blitzgeschoss im Todestrakt. 1268 01:11:42,265 --> 01:11:43,767 Bist du bereit? 1269 01:11:43,767 --> 01:11:45,301 - Ja. 1270 01:11:45,301 --> 01:11:48,572 - Was hast du? noch nie jemandem erzählt? 1271 01:11:48,572 --> 01:11:50,674 - Jemand jemals? 1272 01:11:53,877 --> 01:11:56,179 Ich habe meine Jungfräulichkeit verloren Das Bett meiner Großeltern. 1273 01:11:56,179 --> 01:11:58,682 - Was zum Teufel? 1274 01:11:58,682 --> 01:12:00,249 - Ja. - Oh mein Gott. 1275 01:12:00,249 --> 01:12:01,451 - Wie? 1276 01:12:01,451 --> 01:12:03,219 - Es ist nicht wie sie waren bei uns dabei. 1277 01:12:03,219 --> 01:12:04,854 Wir saßen für sie im Haus, 1278 01:12:04,854 --> 01:12:08,358 und es war das einzige Bett. (lacht) 1279 01:12:09,559 --> 01:12:10,960 - [Maia] Wie war ihr Name? 1280 01:12:12,195 --> 01:12:13,430 - Mary Kay Sherwood. 1281 01:12:13,430 --> 01:12:15,699 - Oh, so südländisch. 1282 01:12:15,699 --> 01:12:16,966 (beide lachen) 1283 01:12:16,966 --> 01:12:19,102 - Ja, wir haben Schluss gemacht kurz nachdem ich mich beworben habe 1284 01:12:19,102 --> 01:12:21,070 für den Starline-Job. 1285 01:12:21,070 --> 01:12:22,639 - Vermisst du sie? 1286 01:12:22,639 --> 01:12:24,841 - Ich meine, ich immer wusste, dass es nicht von Dauer sein würde. 1287 01:12:26,209 --> 01:12:28,177 Ich wollte mein Leben damit verbringen im Weltraum, egal was passiert. 1288 01:12:29,546 --> 01:12:34,518 Trotz allem, was sie gesagt hat, oder meine Mutter oder meine Lehrer oder... 1289 01:12:35,585 --> 01:12:36,853 - Aber das hast du nicht getan Beantworte meine Frage. 1290 01:12:39,389 --> 01:12:40,289 - Ein wenig. 1291 01:12:41,991 --> 01:12:44,928 Es gibt ein paar Leute Ich vermisse diese Zeit. 1292 01:12:44,928 --> 01:12:46,362 - Wie wen? 1293 01:12:46,362 --> 01:12:47,263 - Ihr. 1294 01:12:48,665 --> 01:12:50,600 Der Ex-Freund meiner Mutter, Mike. 1295 01:12:52,569 --> 01:12:54,838 Meine High School bester Freund, Levi. 1296 01:12:54,838 --> 01:12:57,941 - Wollten Sie es beweisen? Haben sie Unrecht, wenn sie hier rauskommen? 1297 01:13:00,710 --> 01:13:04,380 - Das glaube ich nicht, Leute wissen, wie das Leben funktioniert. 1298 01:13:05,715 --> 01:13:08,918 Irgendwann scheint es so Jeder entscheidet für sich 1299 01:13:08,918 --> 01:13:10,854 wegen dem, was ist ist ihnen passiert 1300 01:13:10,854 --> 01:13:13,423 oder was sie waren gesagt, oder ich weiß es nicht. 1301 01:13:13,423 --> 01:13:15,992 Ich schätze, jeder von mir Ich wusste, dass es sich ziemlich klein anfühlte. 1302 01:13:15,992 --> 01:13:19,395 Und als sie mich ansahen, sie sahen dasselbe. 1303 01:13:20,329 --> 01:13:21,765 Aber was soll man tun 1304 01:13:21,765 --> 01:13:24,200 Wenn alles, was du hast Gesucht ist etwas mehr? 1305 01:13:26,670 --> 01:13:29,405 Also ich glaube, das habe ich gedacht Wenn sie meinen Namen hören könnten 1306 01:13:29,405 --> 01:13:32,642 oder mein Gesicht sehen, weil ich etwas Größeres entdeckt 1307 01:13:32,642 --> 01:13:35,545 als alle von ihnen wäre der Größte, fick dich. 1308 01:13:37,647 --> 01:13:38,648 - Also 1309 01:13:40,049 --> 01:13:45,121 Du bist hier draußen im Weltraum Gutes für die Menschheit tun 1310 01:13:46,422 --> 01:13:49,192 dass du es auch willst auch „Fick dich“ sagen? 1311 01:13:49,192 --> 01:13:50,527 Wie soll das gehen? 1312 01:13:50,527 --> 01:13:52,562 - Was, worauf willst du hinaus? 1313 01:13:52,562 --> 01:13:55,398 - Dass du Leute hast muss Wiedergutmachung leisten 1314 01:13:55,398 --> 01:13:57,801 auf der Erde, klar. 1315 01:13:57,801 --> 01:14:00,336 Und dass du so viel hast hier draußen im Weltraum anzubieten. 1316 01:14:00,336 --> 01:14:02,138 Ich meine, hast du gesagt Mach es selbst, Asher. 1317 01:14:02,138 --> 01:14:05,041 Es wäre eine Verschwendung wenn... (hustet) 1318 01:14:12,348 --> 01:14:13,883 Wie fühlst du dich? 1319 01:14:17,153 --> 01:14:18,187 - Völlig in Ordnung. 1320 01:14:20,757 --> 01:14:22,425 - Dann solltest du ohne mich gehen. 1321 01:14:25,128 --> 01:14:26,295 - Mir wird bald schlecht. 1322 01:14:26,295 --> 01:14:29,398 - Nein, Asher, vielleicht Manche Menschen sind immun. 1323 01:14:29,398 --> 01:14:31,601 - Maia, ich weiß, dass du Ich möchte es packen lassen, aber. 1324 01:14:31,601 --> 01:14:36,673 - (hustet) Ngh-ngh, das bin ich Es wird immer kränker, Asher. 1325 01:14:37,807 --> 01:14:39,308 Ich werde es nicht schaffen, aber du hast eine Chance. 1326 01:14:40,409 --> 01:14:42,111 Du bist nicht krank und das solltest du sein, 1327 01:14:42,111 --> 01:14:43,613 also solltest du ohne mich gehen. 1328 01:14:46,550 --> 01:14:47,884 - Vielleicht hast du recht. 1329 01:14:50,587 --> 01:14:51,721 (Glocke läutet) 1330 01:14:51,721 --> 01:14:53,089 - [Cosmo] Raumschiff nähert sich. 1331 01:14:54,791 --> 01:14:57,927 (Glocke läutet) Raumschiff nähert sich. 1332 01:14:57,927 --> 01:14:59,162 - Sie sind früh dran. 1333 01:14:59,162 --> 01:15:00,296 (Glocke läutet) 1334 01:15:00,296 --> 01:15:01,565 - [Cosmo] Raumschiff nähert sich. 1335 01:15:04,500 --> 01:15:06,269 - Asher, du solltest gehen. 1336 01:15:08,204 --> 01:15:09,105 - Ich weiß nicht. 1337 01:15:10,974 --> 01:15:13,442 - Diese Mikrobe ist die Der einzige Beweis, den wir haben 1338 01:15:13,442 --> 01:15:14,711 dass es Leben gibt auf anderen Planeten. 1339 01:15:14,711 --> 01:15:16,445 Du könntest derjenige sein, der es tut Bring das zu Starline. 1340 01:15:16,445 --> 01:15:18,682 - Wie viele Leben sind meine eigenen wert? 1341 01:15:18,682 --> 01:15:20,149 Wenn ich immun bin, kann ich es verbreiten? 1342 01:15:20,149 --> 01:15:21,417 Würde ich das zur Erde zurückbringen? 1343 01:15:21,417 --> 01:15:24,520 Was wäre, wenn fünf Leute aus Die NASA stirbt wegen mir? 1344 01:15:24,520 --> 01:15:26,690 Oder zwei oder sogar einer? 1345 01:15:26,690 --> 01:15:28,524 - Asher, du bist nicht krank! 1346 01:15:31,360 --> 01:15:32,896 - Wenn ich gehe, egal was passiert, 1347 01:15:32,896 --> 01:15:34,998 Ich riskiere, das zu verbreiten Virus zurück zur Erde. 1348 01:15:34,998 --> 01:15:36,532 - Das müssen Sie nicht tun. 1349 01:15:36,532 --> 01:15:38,568 - Wenn auch nur eine Person gestorben ist wegen meiner Selbstsucht, 1350 01:15:38,568 --> 01:15:40,570 Ich konnte nicht mit mir selbst leben. 1351 01:15:40,570 --> 01:15:43,372 (Wasserspritzer) 1352 01:15:47,443 --> 01:15:49,846 (Schalterklicks) 1353 01:15:49,846 --> 01:15:52,682 (Wasserspritzer) 1354 01:15:52,682 --> 01:15:53,817 (Die Lukentür schlägt zu) 1355 01:15:53,817 --> 01:15:56,085 Cosmo, initiiere die Selbstzerstörung. 1356 01:15:56,085 --> 01:15:57,553 - [Cosmo] Das würdest du möchte das initiieren 1357 01:15:57,553 --> 01:16:01,057 Selbstzerstörungsmechanismus, ist das richtig? 1358 01:16:01,057 --> 01:16:01,958 - Ja. 1359 01:16:03,026 --> 01:16:04,027 - [Cosmo] Bestätigt. 1360 01:16:04,027 --> 01:16:07,096 Selbstzerstörerisch in 15, 14. 1361 01:16:07,096 --> 01:16:09,265 - Es tut mir leid so sein. 1362 01:16:09,265 --> 01:16:10,834 - 12, 11. - Ich auch. 1363 01:16:12,235 --> 01:16:17,306 - [Cosmo] 10, neun, acht, sieben, sechs, 1364 01:16:18,341 --> 01:16:23,412 fünf, vier, drei, zwei, eins. 1365 01:16:25,849 --> 01:16:26,850 (Tür klappert) 1366 01:16:26,850 --> 01:16:28,785 Der Abschnitt über Charakter und Ethik 1367 01:16:28,785 --> 01:16:31,788 des Starline-Astronauten Aufnahmeprüfung 1368 01:16:31,788 --> 01:16:33,222 ist abgeschlossen. 1369 01:16:33,222 --> 01:16:35,224 Bitte begeben Sie sich zum Ausgang 1370 01:16:35,224 --> 01:16:37,694 damit wir es deaktivieren können Ihr Speicherchip. 1371 01:16:37,694 --> 01:16:40,496 (Maia hustet) 1372 01:16:40,496 --> 01:16:41,998 - Herzlichen Glückwunsch. 1373 01:16:42,999 --> 01:16:44,400 (Alarm ertönt) - [Cosmo] Treten Sie zurück. 1374 01:16:44,400 --> 01:16:46,435 Rettungskapselsimulator Türöffnung. 1375 01:16:48,104 --> 01:16:52,041 Treten Sie zurück, Rettungskapsel Türöffnung des Simulators. 1376 01:16:53,276 --> 01:16:56,813 Treten Sie zurück, Rettungskapsel Türöffnung des Simulators. 1377 01:16:58,281 --> 01:16:59,615 - Hey, bleib zurück! 1378 01:17:00,416 --> 01:17:01,584 - Asher, es ist okay. 1379 01:17:01,584 --> 01:17:02,418 - Nein, wir sind krank. 1380 01:17:02,418 --> 01:17:03,653 Kommen Sie nicht an Bord. 1381 01:17:03,653 --> 01:17:05,689 - [Maia] Asher, Leg die Waffe nieder. 1382 01:17:05,689 --> 01:17:07,390 - Asher Collins. 1383 01:17:07,390 --> 01:17:08,992 - Wir haben einen Arzt bereit für Sie. 1384 01:17:08,992 --> 01:17:10,359 - Asher, Asher. 1385 01:17:10,359 --> 01:17:11,427 - Nein. - Asher. 1386 01:17:11,427 --> 01:17:12,261 - Wir sind krank. 1387 01:17:12,261 --> 01:17:13,496 Nicht, bleiben Sie zurück! 1388 01:17:13,496 --> 01:17:14,664 - [Maia] Asher, du muss mich beruhigen, 1389 01:17:14,664 --> 01:17:16,499 oder sie werden es tun muss dich zurückhalten. 1390 01:17:19,869 --> 01:17:21,170 - Du hast mich angelogen. 1391 01:17:23,740 --> 01:17:25,809 - Alles klar, Leute nimm es von hier. 1392 01:17:26,910 --> 01:17:28,144 - Hey. 1393 01:17:28,144 --> 01:17:29,913 Hey, es war nur ein Test. 1394 01:17:31,580 --> 01:17:33,082 Gib uns die Waffe. 1395 01:17:33,082 --> 01:17:34,550 - Hey, es war nur ein Test. 1396 01:17:35,484 --> 01:17:36,720 Hör auf, nein, nein, nein! 1397 01:17:36,720 --> 01:17:38,688 - Hör auf, hör auf, hör auf! 1398 01:17:38,688 --> 01:17:40,656 - Runter! - Ich bin krank! 1399 01:17:40,656 --> 01:17:41,825 - Entspannen! - Ich bin krank, das geht nicht! 1400 01:17:41,825 --> 01:17:42,726 - Lass die Waffe fallen. 1401 01:17:42,726 --> 01:17:44,260 Es ist eine gefälschte Waffe. - Hör auf damit! 1402 01:17:44,260 --> 01:17:45,695 (Männer in Anzügen plappern) 1403 01:17:45,695 --> 01:17:49,332 - Oh, Gott sei Dank. (hustet) 1404 01:17:49,332 --> 01:17:51,868 - [Asher] Hör auf, geh von mir runter! 1405 01:17:51,868 --> 01:17:53,737 - Komm rauf. 1406 01:17:53,737 --> 01:17:55,304 Es ist okay. 1407 01:17:55,304 --> 01:17:58,541 Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut Sinn nach dem Eingriff. 1408 01:17:58,541 --> 01:17:59,709 - Holen wir ihn raus. 1409 01:17:59,709 --> 01:18:02,712 (Lukentür knarrt) 1410 01:18:02,712 --> 01:18:05,281 (Gael stöhnt) 1411 01:18:06,582 --> 01:18:07,851 (Gael hustet) 1412 01:18:07,851 --> 01:18:10,954 - Oh mein Gott. (hustet) 1413 01:18:10,954 --> 01:18:11,955 - Hey, Gael. 1414 01:18:13,689 --> 01:18:15,124 - Hey John, wie geht's? 1415 01:18:16,559 --> 01:18:18,094 Asher. 1416 01:18:18,094 --> 01:18:19,963 Du hast mich verdammt noch mal fast umgebracht. 1417 01:18:21,097 --> 01:18:23,399 Aber so ist es geht, also gute Arbeit. 1418 01:18:23,399 --> 01:18:24,801 - Hey. - Halli-Hallo was ist los? 1419 01:18:24,801 --> 01:18:25,668 - Gute Arbeit. 1420 01:18:26,635 --> 01:18:28,938 - Gute Arbeit. - Was zum Teufel? 1421 01:18:33,376 --> 01:18:36,212 (Zikaden sägen) 1422 01:18:45,621 --> 01:18:47,891 (Schritte dröhnen) 1423 01:18:47,891 --> 01:18:48,792 - [Kiara] Asher. 1424 01:18:50,293 --> 01:18:51,194 - Hey! 1425 01:18:54,130 --> 01:18:55,765 Hey, herzlichen Glückwunsch. 1426 01:18:55,765 --> 01:18:57,433 - Du auch. 1427 01:18:57,433 --> 01:19:00,036 - Was machst du hier draußen? 1428 01:19:00,036 --> 01:19:04,040 - Einfach die Erde genießen Ich bin immer noch dabei. (lacht) 1429 01:19:04,040 --> 01:19:05,574 - Oh, das musst du erzählen mich über deine Prüfung. 1430 01:19:05,574 --> 01:19:07,543 Maia sagte mir, dass es verrückt sei. 1431 01:19:07,543 --> 01:19:09,478 - Ja, das war es. 1432 01:19:09,478 --> 01:19:11,547 Wir sind ziemlich vom Drehbuch abgekommen. 1433 01:19:12,615 --> 01:19:13,950 - Gael hat es mir erzählt musste dich umhauen 1434 01:19:13,950 --> 01:19:15,351 weil du fast hat ihn durch einen Stromschlag getötet. 1435 01:19:15,351 --> 01:19:17,887 - Ja ja. 1436 01:19:17,887 --> 01:19:19,322 Weißt du, ich auch hat Maia einen Schlüssel gestohlen 1437 01:19:19,322 --> 01:19:21,524 und brach eines davon ein die Zuluftöffnungen. 1438 01:19:21,524 --> 01:19:22,758 - Was? 1439 01:19:22,758 --> 01:19:24,260 - Wissen Sie, übrigens Beifahrerstuhl, 1440 01:19:24,260 --> 01:19:26,262 Sie hatten eine Entlüftung, die sie fütterten ihre Requisiten, 1441 01:19:26,262 --> 01:19:30,233 wie die gefälschte Waffe und a Summer und wie zusätzliches Pulver. 1442 01:19:30,233 --> 01:19:31,767 - Musstest du? Nimm das Pulver? 1443 01:19:31,767 --> 01:19:33,302 - Oh nein, nein. 1444 01:19:33,302 --> 01:19:36,072 Aber offenbar war das der Grund Maia und Gael waren so krank. 1445 01:19:36,072 --> 01:19:37,073 - Es ist schrecklich. 1446 01:19:37,073 --> 01:19:38,374 Es ist wie Backen Soda und Essig 1447 01:19:38,374 --> 01:19:40,276 für Magen und Lunge. 1448 01:19:40,276 --> 01:19:42,278 Wir spielten Flaschendrehen, also musste ich es trinken. 1449 01:19:42,278 --> 01:19:46,149 - Warte, hast du bekommen? all die Hautausschläge? 1450 01:19:46,149 --> 01:19:47,851 - Es ist wie ein Pilz. 1451 01:19:47,851 --> 01:19:49,785 Es trocknet aus und kratzt richtig ab 1452 01:19:49,785 --> 01:19:52,355 nachdem sie dir das gegeben haben Gegenmittel, aber immerhin. 1453 01:19:52,355 --> 01:19:54,824 - Weißt du, Maia hat es mir erzählt Sie schreiben eine Menge um 1454 01:19:54,824 --> 01:19:57,293 der Prüfung, weil ich so viele Löcher darin freigelegt. 1455 01:19:57,293 --> 01:19:58,995 - Ja, ich habe gehört, dass du zerrissen hast die verdammten Heftklammern 1456 01:19:58,995 --> 01:20:00,196 direkt aus deinem Kopf. 1457 01:20:00,196 --> 01:20:01,630 - Ja, ich meine, Was erwarten sie? 1458 01:20:01,630 --> 01:20:03,632 Sie werden Heftklammern anbringen da und erwarte Dich 1459 01:20:03,632 --> 01:20:05,801 das einfach zu akzeptieren das ist ein Hirnschaden? 1460 01:20:05,801 --> 01:20:07,336 Nein. 1461 01:20:07,336 --> 01:20:08,938 Wissen Sie, ich habe Ihren Ausweis gefunden auch im Unterbau. 1462 01:20:08,938 --> 01:20:11,140 Die Aufräummannschaft hatte völlig vergessen, es herauszunehmen. 1463 01:20:11,140 --> 01:20:12,208 - Was? - Ja, ich meine, 1464 01:20:12,208 --> 01:20:13,977 Es hat uns völlig aus der Fassung gebracht. 1465 01:20:15,111 --> 01:20:16,913 - Hast du das gehört? Jacob hat die Prüfung nicht bestanden? 1466 01:20:16,913 --> 01:20:17,881 - Ja. 1467 01:20:17,881 --> 01:20:19,315 Yeah, I'm glad actually. 1468 01:20:19,315 --> 01:20:22,151 Die Prüfung wurde gemacht Leute wie ihn ausmerzen. 1469 01:20:22,151 --> 01:20:24,087 - Was, ich mag Jacob. 1470 01:20:24,087 --> 01:20:27,490 - Schau, er ist nett, und er hat es wirklich gut gemacht 1471 01:20:27,490 --> 01:20:30,860 bei allen schriftlichen Prüfungen, aber sobald der Speicherchip 1472 01:20:30,860 --> 01:20:34,931 geht rein und so das Training fällt weg, 1473 01:20:34,931 --> 01:20:36,465 Dein wahrer Charakter kommt zum Vorschein. 1474 01:20:36,465 --> 01:20:39,135 Und um ehrlich zu sein, bin ich es nicht wirklich alle überrascht 1475 01:20:39,135 --> 01:20:41,905 dass er beschloss, sich selbst zu retten und die Kapsel nicht in die Luft jagen. 1476 01:20:43,272 --> 01:20:44,340 - Ich hätte scheitern können. 1477 01:20:45,774 --> 01:20:47,610 Dachte ich wirklich darüber, mich selbst zu retten. 1478 01:20:49,378 --> 01:20:50,179 - Ja. 1479 01:20:51,680 --> 01:20:55,051 Ja, ich schätze, das ist irgendwie so Eines hat die Prüfung ergeben. 1480 01:20:55,051 --> 01:20:57,053 Wie die meisten meiner Gründe für den Weltraumflug 1481 01:20:57,053 --> 01:21:00,856 war, dass ich beweisen wollte etwas für die Leute daheim. 1482 01:21:02,291 --> 01:21:03,759 - Dasselbe. 1483 01:21:03,759 --> 01:21:05,929 Das habe ich mir immer vorgestellt Ich würde etwas Großes tun 1484 01:21:05,929 --> 01:21:07,630 und mit einem Vermächtnis sterben. 1485 01:21:07,630 --> 01:21:10,733 Nicht anonym sterben alle retten 1486 01:21:10,733 --> 01:21:12,801 Von einem Virus werden sie Ich weiß nie, dass es existiert. 1487 01:21:14,203 --> 01:21:15,138 (Gerät piept) 1488 01:21:15,138 --> 01:21:18,707 - Oh, das ist mein Alarm. 1489 01:21:21,210 --> 01:21:22,345 Eigentlich muss ich gehen. 1490 01:21:22,345 --> 01:21:23,947 - Wohin gehst du? 1491 01:21:23,947 --> 01:21:25,881 - Ich muss meine Familie sehen. 1492 01:21:25,881 --> 01:21:27,483 Just gotta clean ein paar Dinge oben. 1493 01:21:27,483 --> 01:21:28,384 - Okay. 1494 01:21:29,652 --> 01:21:31,654 (Schritte dröhnen) 1495 01:21:31,654 --> 01:21:32,956 Glaubst du, das Essen? im Weltraum wird besser sein 1496 01:21:32,956 --> 01:21:34,257 als es in der Kapsel war? 1497 01:21:34,257 --> 01:21:37,126 - [Asher] Ja, Das hoffe ich wirklich. 1498 01:21:37,126 --> 01:21:40,563 Das einzig wirklich Gute war diese Eiscremesandwiches. 1499 01:21:44,667 --> 01:21:47,570 (mitreißende Musik) 1500 01:22:08,224 --> 01:22:10,326 (Knöpfe piepen) 1501 01:22:10,326 --> 01:22:13,496 (düstere Synthesizer-Musik) 1502 01:22:15,931 --> 01:22:17,533 (Projektor klickt) 1503 01:22:17,533 --> 01:22:20,369 (Projektor summt)